View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

entries
English
Singular
%d entry
Plural
%d entries
0/100
0/100

Plural formula: n != 1

Key English Bulgarian State
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Развълнувани сме да съобщим, че променихме името! Приложението ви е обновено и сте вписани в профила си.
disclaimer_negative_button GOT IT РАЗБРАХ
disclaimer_positive_button LEARN MORE НАУЧИ ПОВЕЧЕ
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Запази ключа за възстановяване в
loading_contact_book Retrieving your contacts… Извличане на контактите ви…
empty_contact_book Your contact book is empty Списъка с контакти е празен
contacts_book_title Contacts book Списък с контакти
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Оттегляне на покана
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Оттегли поканата от %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Блокиран от %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Неуспешно разблокиране на потребител
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push-уведомленията са изключени
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Прегледайте настройките за да включите push уведомления
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Грешен код, %d оставащ опит
entries %d entry
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Внимание! Последен оставащ опит преди да бъдете изхвърлени от системата!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Прекалено много грешки, бяхте изхвърлени от системата
create_pin_title Choose a PIN for security Изберете PIN код за сигурност
create_pin_confirm_title Confirm PIN Потвърдете PIN кода
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Неуспешна проверка на PIN, въведете нов.
auth_pin_title Enter your PIN Въведете PIN код
auth_pin_forgot Forgot PIN? Забравихте PIN кода?
auth_pin_reset_title Reset PIN Нулиране на PIN код
auth_pin_new_pin_action New PIN Нов PIN код
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. За да нулирате PIN кода, ще трябва да влезете отново и да създадете нов.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title Protect access Защита на достъпа
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Защитете достъпа посредством PIN код и биометрични данни.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Настройка на защита
settings_security_pin_code_title Enable PIN Включване на PIN код
Key English Bulgarian State
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Никога не изпращай шифровани съобщения от това устройство до непотвърдени устройства.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Шифроване само за потвърдени устройства
encryption_not_enabled Encryption not enabled Шифроването не е включено
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Управление на резервните копия на ключовете
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported Шифроването използвано в тази стая не се поддържа
ended_poll_indicator Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button End poll
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.
end_poll_confirmation_title End this poll?
enter_account_password Enter your %s to continue. Въведете вашата %s, за да продължите.
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard Изберете ключа за възстановяване, или го въведете ръчно чрез писане или поставяне (paste) от клипборда
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Не могат да бъдат намерени тайни в секретното складиране
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. За да продължите, използвайте %1$s или %2$s.
entries %d entry
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Изберете парола.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Изберете потребителско име.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Моля, въведете потребителско име.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Моля, въведете паролата си.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Неуспешно импортиране на ключове
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Неуспешна обработка на споделени данни
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Извиняваме се, но конферентни разговори с Jitsi не се поддържат на стари устройства (устройства с Android OS под 6.0)
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Изглежда сървъра отнема прекалено дълго за да отговори, поради лоша връзка или проблем със сървърите. Опитайте пак по-късно.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
entries
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 2051