View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room_in_progress
English
Creating room…
0/140
Key English Bulgarian State
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Добавя ¯\_(ツ)_/¯ смайли в началото на съобщението
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
create_room_encryption_title Enable encryption Включи шифроване
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Веднъж включено, шифроването не може да се изключи.
show_advanced Show advanced
hide_advanced Hide advanced
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
create_space_alias_hint Space address
create_room_alias_already_in_use This address is already in use
create_room_alias_empty Please provide a room address
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed
create_room_in_progress Creating room…
create_space_in_progress Creating space…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Не са позволени регистрации на този сървър от вашия имейл домейн
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Недоверен вход
verification_sas_match They match Съвпадат
verification_sas_do_not_match They don't match Не съвпадат
verification_conclusion_not_secure Not secure Не е безопасно
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Някое от следните неща може би е компрометирано:

- вашият сървър
- сървърът, на който е свързан другият потребител
- вашата връзка, или тази на другият потребител
- вашето устройство, или това на другият потребител
sent_a_video Video. Видео.
sent_an_image Image. Изображение.
sent_an_audio_file Audio Аудио
sent_a_voice_message Voice
sent_a_file File Файл
send_a_sticker Sticker Стикер
sent_a_poll Poll Анкета
sent_a_reaction Reacted with: %s Реагира с: %s
Key English Bulgarian State
create_poll_question_hint Question or topic
create_poll_question_title Poll question or topic
create_poll_title Create Poll
create_room Create Room
create_room_action_create CREATE СЪЗДАЙ
create_room_action_go Go
create_room_alias_already_in_use This address is already in use
create_room_alias_empty Please provide a room address
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Неуспешно създаване на директен чат. Проверете потребителите, които искате да поканите, и опитайте пак.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Веднъж включено, шифроването не може да се изключи.
create_room_encryption_title Enable encryption Включи шифроване
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Стаята беше създадена, но някои покани все още не са били изпратени поради следните причини:

%s
create_room_in_progress Creating room…
create_room_name_hint Name Име
create_room_name_section Room name Име на стая
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Всеки ще може да се присъедини към стаята
create_room_public_title Public Публична
create_room_settings_section Room settings Настройки на стаята
create_room_topic_hint Topic Тема
create_room_topic_section Room topic (optional) Тема на стаята (опция)
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
create_space Create space
create_space_alias_hint Space address
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
create_space_in_progress Creating space…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Създаване на стая…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_in_progress
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1670