Element Android/Element Android App — Bulgarian @ Element Translations: Please enter a valid URL

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Login Screen

Key login_error_invalid_home_server

English

Please enter a valid URL

Bulgarian

26/240

Needs editing

Key	English	Bulgarian
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	В момента нямате активирани пакети със стикери. Добавете сега?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Съжаляваме, не е намерено външно приложение, което да извърши това действие.
auth_login	Log in	Влез
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Влез с единично вписване
auth_submit	Submit	Изпрати
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Неправилно потребителско име и/или парола
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Това не изглежда като валиден имейл адрес
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Този имейл адрес е вече използван.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Телефонният номер вече е въведен.
auth_forgot_password	Forgot password?	Забравена парола?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Този Home сървър би искал да се увери, че не сте робот
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Моля прегледайте и приемете политиките на сървъра:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Въведете валиден URL адрес
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Това не е валиден адрес на Matrix сървър
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Неуспешна връзка със сървъра на този адрес, моля проверете
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	SSL грешка: идентичността на отсрещната страна не е потвърдена.
login_error_ssl_other	SSL Error.	SSL грешка.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json	Malformed JSON	Грешно формиран JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Не съдържаше валиден JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Бяха изпратени твърде много заявки
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>Изисквай повторно ключове за шифроване</u> от другите ми устройства.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Моля стартирайте ${app_name} на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до това устройство.
membership_changes	%d membership change	%d промяна в членствата
compression_opt_list_original	Original	Оригинален
compression_opt_list_large	Large	Голям

Key	English	Bulgarian
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Моля извършете captcha проверката
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Избери matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Избери Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Избери собствен сървър
login_clear_homeserver_history	Clear history
login_connect_to	Connect to %1$s	Свържи се с %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Свържи се със собствен сървър
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Свърже се с Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Вход с Matrix ID
login_continue	Continue	Продължи
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} за Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	Грешно формиран JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Неуспешна връзка със сървъра на този адрес, моля проверете
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Въведете валиден URL адрес
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Бяха изпратени твърде много заявки
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	Изпратени са прекалено много заявки. Може да опитате пак след %1$d секунда…
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Това не е валиден адрес на Matrix сървър
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Не съдържаше валиден JSON
login_error_outdated_homeserver_title	Outdated homeserver	Стар сървър
login_error_outdated_homeserver_warning_content	This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.	Този сървър работи със стара версия. Помолете администратора да го обнови. Може да продължите, но някои функции може да не работят коректно.
login_error_ssl_other	SSL Error.	SSL грешка.
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	SSL грешка: идентичността на отсрещната страна не е потвърдена.
login_error_threepid_denied	Your email domain is not authorized to register on this server	Не са позволени регистрации на този сървър от вашия имейл домейн
login_login_with_email_error	This email address is not associated to any account.	Този имейл адрес не е асоцииран с профил.
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?	Приложението не може да влезе в този сървър. Сървъра поддържа следните методи за вход: %1$s. Искате ли да влезете използвайки уеб клиент?
login_msisdn_confirm_hint	Enter code	Въведи код
login_msisdn_confirm_notice	We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.	Изпратихме код към %1$s. Въведете го долу за да потвърдите, че сте вие.
login_msisdn_confirm_send_again	Send again	Изпрати пак

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_error_invalid_home_server

Source string comment

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 417