View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_update
English
%s upgraded this room.
20/220
Key English Bulgarian State
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Започнахте гласов разговор.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s изпрати данни за настройка на разговора.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Изпратихте данни за настройка на разговора.
notice_answered_call %s answered the call. %s отговори на обаждането.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Отговорихте на обаждането.
notice_ended_call %s ended the call. %s прекрати разговора.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Прекратихте разговора.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s направи бъдещата история на стаята видима за %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Направихте бъдещата история на стаята видима за %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s направи бъдещите съобщения видими за %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Направихте бъдещите съобщения видими за %1$s
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. всички членове, от момента на поканването им в нея.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. всички членове, от момента на присъединяването им в нея.
notice_room_visibility_shared all room members. всички членове в нея.
notice_room_visibility_world_readable anyone. всеки.
notice_room_update %s upgraded this room. %s обнови тази стая.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Обновихте стаята.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s обнови чата.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Обновихте чата.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s настрой разрешенията (ACL) за тази стая.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Настроихте сървърните разрешения (ACL) за тази стая.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Сървърите съдържащи %s са блокирани.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Сървърите съдържащи %s са разрешени.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Сървърите съдържащи IP адрес са разрешени.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Сървърите съдържащи IP адрес са блокирани.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s промени разрешенията (ACL) за тази стая.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Променихте сървърните разрешения (ACL) за тази стая.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Сървърите съдържащи %s сега ще бъдат блокирани.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Сървърите съдържащи %s бяха премахнати от списъка с блокирани.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Сървърите съдържащи %s сега ще бъдат разрешени.
Key English Bulgarian State
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Изпратихте покана към %1$s за присъединяване в стаята
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s прие поканата за %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Приехте поканата за %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s прие поканата за %2$s. Причина: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Приехте поканата за %1$s. Причина: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s оттегли поканата за присъединяване на %2$s към стаята
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Оттеглихте поканата за присъединяване в стаята от %1$s
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s смени темата на: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Променихте темата на: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s премахна темата на стаята
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Премахнахте темата на стаята
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s отблокира %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Отблокирахте %1$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s блокира %2$s. Причина: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Отблокирахте %1$s. Причина: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s обнови тази стая.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Обновихте стаята.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. всички членове, от момента на поканването им в нея.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. всички членове, от момента на присъединяването им в нея.
notice_room_visibility_shared all room members. всички членове в нея.
notice_room_visibility_world_readable anyone. всеки.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s оттегли поканата си за %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Оттеглихте поканата от %1$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s оттегли поканата на %2$s. Причина: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Оттеглихте поканата на %1$s. Причина: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s добави %2$s приспособление
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Добавихте %1$s приспособление
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s промени %2$s приспособлението

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_update
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 62