View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

set_a_security_phrase_again_notice
English
Enter your Security Phrase again to confirm it.
44/470
Key English Bulgarian State
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Включи звука на микрофона
a11y_stop_camera Stop the camera Спри камерата
a11y_start_camera Start the camera Пусни камерата
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Защитено резервно копие
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Предпазете се от загубата на достъп до шифрованите съобщения и данни, правейки резервно копие на ключовете за шифроване върху сървъра.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Настрой
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Използвай ключ за сигурност
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Генериране на ключ за сигурност и складирането му на безопасно място като password manager или сейф.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Използвай парола
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Въвеждане на парола, която знаете само вие, и генериране на ключ за резервно копие.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Съхранете ключа за сигурност
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Съхраняване на ключа за сигурност на безопасно място, като password manager или сейф.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Настрой парола
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Настройка на парола, която знаете само вие, за защита на тайните върху сървъра.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Парола
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Въведете паролата отново за да я потвърдите.
room_settings_name_hint Room Name Име на стая
room_settings_topic_hint Topic Тема
room_settings_save_success You changed room settings successfully Успешно променихте настройките на стаята
room_settings_set_avatar Set avatar
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Не може да достъпите това съобщение
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Изчакване за съобщението, може да отнеме известно време
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Заради шифроването от-край-до-край, може да е необходимо да изчакате за получаването на дадено съобщение, понеже ключовете за него не са били изпратени правилно към вас.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Не можете да достъпите това съобщение, защото сте били блокирани от изпращача
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Не можете да достъпите това съобщение, защото изпращача не се доверява на сесията ви
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Не можете да достъпите това съобщение, защото изпращача нарочно не е изпратил ключовете за него
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Изчакване на история на шифроването
disclaimer_title Riot is now Element! Riot вече е Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Развълнувани сме да съобщим, че променихме името! Приложението ви е обновено и сте вписани в профила си.
disclaimer_negative_button GOT IT РАЗБРАХ
disclaimer_positive_button LEARN MORE НАУЧИ ПОВЕЧЕ
Key English Bulgarian State
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Опишете предложението тук
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Благодаря! Предложението ви беше изпратено
send_videos_with_original_size Send video with the original size
send_you_invite Sent you an invitation Ви изпрати покана
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat
sent_a_file File Файл
sent_an_audio_file Audio Аудио
sent_an_image Image. Изображение.
sent_a_poll Poll Анкета
sent_a_reaction Reacted with: %s Реагира с: %s
sent_a_video Video. Видео.
sent_a_voice_message Voice
sent_live_location Shared their live location
sent_location Shared their location
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Резултат от проверка
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Въведете паролата отново за да я потвърдите.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Парола
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Настройка на парола, която знаете само вие, за защита на тайните върху сървъра.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Настрой парола
set_link_create Create a link
set_link_edit Edit link
set_link_link Link
set_link_text Text
settings Settings Настройки
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Показване на часа в 12-часов формат
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_access_token Access Token
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
settings_account_data Account Data Профилни данни
settings_active_sessions_count %d active session %d активна сесия

Loading…

User avatar s.pantaleev

Translation changed

Element Android / Element Android App — Bulgarian

Enter your Security Phrase again to confirm it.
Въведете паролата отново за да я потвърдите.
3 years ago
User avatar s.pantaleev

New translation

Element Android / Element Android App — Bulgarian

Enter your Security Phrase again to confirm it.
Въведете паролата отново за да я потвърдите
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
set_a_security_phrase_again_notice
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 2023