View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

error_jitsi_not_supported_on_old_device
English
Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)
117/1030
Key English Bulgarian State
room_widget_activity_title Widget Приспособление
room_widget_permission_title Load Widget Зареди приспособление
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Приспособлението е добавено от:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Използването му може да настрой бисквитки или да сподели данни с %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Използването му може да сподели данни с %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Неуспешно зареждане на приспособление.
%s
room_widget_reload Reload widget Презареди приспособлението
room_widget_open_in_browser Open in browser Отвори в браузър
room_widget_revoke_access Revoke access for me Премахни достъпа ми
room_widget_permission_display_name Your display name Вашето име
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Вашият адрес на снимка
room_widget_permission_user_id Your user ID Вашият потребителски идентификатор
room_widget_permission_theme Your theme Вашата тема
room_widget_permission_widget_id Widget ID Идентификатор на приспособление
room_widget_permission_room_id Room ID Идентификатор на стая
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Извиняваме се, но конферентни разговори с Jitsi не се поддържат на стари устройства (устройства с Android OS под 6.0)
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one?
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Приспособлението иска да използва следните ресурси:
room_widget_resource_grant_permission Allow Разреши
room_widget_resource_decline_permission Block All Блокирай всички
room_widget_webview_access_camera Use the camera Използване на камерата
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Използване на микрофона
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Четене на DRM-защитена медия
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Неуспешно създаване на приспособление.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Неуспешно изпращане на заявката.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Не сте в тази стая.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Нямате достъп да направите това в тази стая.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Липсва room_id в заявката.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Липсва user_id в заявката.
Key English Bulgarian State
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Не могат да бъдат намерени тайни в секретното складиране
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. За да продължите, използвайте %1$s или %2$s.
entries %d entry
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Изберете парола.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Изберете потребителско име.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Моля, въведете потребителско име.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Моля, въведете паролата си.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Неуспешно импортиране на ключове
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Неуспешна обработка на споделени данни
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Извиняваме се, но конферентни разговори с Jitsi не се поддържат на стари устройства (устройства с Android OS под 6.0)
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Изглежда сървъра отнема прекалено дълго за да отговори, поради лоша връзка или проблем със сървърите. Опитайте пак по-късно.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Съжаляваме, не е намерено външно приложение, което да извърши това действие.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Няма мрежа. Проверете интернет връзката си.
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Не можете да отворите стаи, от които сте били блокирани.
error_saving_media_file Could not save media file Неуспешно съхраняване на медиен файл
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Опитайте пак след като приемете условията за ползване на сървъра.
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Убедете се, че сте кликнали на връзката в изпратения до вас имейл.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Изглежда се опитвате да се свържете с друг сървър. Искате ли да излезете от профила?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_jitsi_not_supported_on_old_device
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 995