View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
login_default_session_public_name
English
${app_name} Android
22/190
Key English Bulgarian State
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Използвай парола или ключ за възстановяване
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session Ако не можете да достъпите съществуваща сесия
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Не могат да бъдат намерени тайни в секретното складиране
message_action_item_redact Remove… Премахни…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Искате ли да изпратите този прикачен файл към %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size Изпрати снимката с оригинален размер
send_videos_with_original_size Send video with the original size
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size
delete_event_dialog_title Confirm Removal Потвърждаване на премахването
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Сигурни ли сте, че искате да премахнете (изтриете) това събитие? Имайте предвид, че изтриването на събитие за промяна на името на стаята или темата й, може да премахне и самата промяна направена от събитието.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Укажете причина
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Причина за редактиране
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Събитието бе изтрито от потребител, причина: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Събитието бе модерирано от администратор на стаята, причина: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Ключовете вече са обновени!
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} за Android
settings_key_requests Key Requests Заявки за ключове
settings_export_trail Export Audit Експортирай одит
settings_nightly_build Nightly build
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Разблокирай шифрованата история на съобщенията
refresh Refresh Обнови
new_session New login. Was this you? Нов вход. Вие ли бяхте?
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Използвайте тази сесия за да потвърдите новата, давайки й достъп до шифрованите съобщения.
verification_request_was_sent A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me Не бях аз
verify_new_session_compromized Your account may be compromised Профилът ви може да е бил компрометиран
_resume Resume
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Ако се откажете, няма да можете да четете шифрованите съобщения на това устройства, а други потребители няма да му се доверяват
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Ако се откажете, няма да можете да четете шифровани съобщения на новото устройство, а други потребители няма да му се доверяват
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Ако се откажете сега, няма да потвърдите %1$s (%2$s). Започнете пак от потребителския им профил.
Key English Bulgarian State
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps.
location_share_option_pinned Share this location
location_share_option_user_current Share my current location
location_share_option_user_live Share live location
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Моля извършете captcha проверката
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Избери matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Избери Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Избери собствен сървър
login_clear_homeserver_history Clear history
login_connect_to Connect to %1$s Свържи се с %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Свържи се със собствен сървър
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Свърже се с Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Вход с Matrix ID
login_continue Continue Продължи
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} за Android
login_error_bad_json Malformed JSON Грешно формиран JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Неуспешна връзка със сървъра на този адрес, моля проверете
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Въведете валиден URL адрес
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Бяха изпратени твърде много заявки
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Изпратени са прекалено много заявки. Може да опитате пак след %1$d секунда…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Това не е валиден адрес на Matrix сървър
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не съдържаше валиден JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Стар сървър
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Този сървър работи със стара версия. Помолете администратора да го обнови. Може да продължите, но някои функции може да не работят коректно.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL грешка.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL грешка: идентичността на отсрещната страна не е потвърдена.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Не са позволени регистрации на този сървър от вашия имейл домейн

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_default_session_public_name
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1829