View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

user_code_my_code
English
My code
0/100
Key English Bulgarian State
invite_users_to_room_action_invite INVITE ПОКАНИ
inviting_users_to_room Inviting users… Канене на потребители…
invite_users_to_room_title Invite Users Поканване на потребители
invite_friends Invite friends
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name}
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Изпратена е покана към %1$s
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Изпратени са покани към %1$s и %2$s
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Изпратени са покани към %1$s и още един потребител
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Не можахме да поканим потребителите. Проверете потребителите, които искате да поканите, и опитайте пак.
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway
user_code_scan Scan a QR code
user_code_share Share my code
user_code_my_code My code
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.
choose_locale_current_locale_title Current language Текущ език
choose_locale_other_locales_title Other available languages Други налични езици
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Зареждане на наличните езици…
open_terms_of Open terms of %s Отворете условията за %s
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Прекъснете връзката със сървъра за идентичност %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Този сървър за идентичност е стар. ${app_name} поддържа само API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Операцията е невъзможна. Сървърът е стар.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Конфигурирайте сървъра си за идентичност.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Първо приемете условията за сървъра за идентичност от Настройки.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. За вашата поверителност, ${app_name} поддържа изпращането на адреси и телефонни номера на потребители само в хеширан вид.
identity_server_error_binding_error The association has failed. Асоциацията беше неуспешна.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Няма асоциация с текущия идентификатор.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Сървърът ви (%1$s) предлага използването на %2$s за сървър за идентичност
Key English Bulgarian State
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
upgrade_room_no_power_to_manage You need permission to upgrade a room
upgrade_room_update_parent_space Automatically update space parent
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server.
upgrade_security Encryption upgrade available Налично е обновяване на шифроването
uploads_files_no_result There are no files in this room Няма файлове в тази стая
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s на %2$s
uploads_files_title FILES ФАЙЛОВЕ
uploads_media_no_result There are no media in this room Няма медийни файлове в тази стая
uploads_media_title MEDIA МЕДИЯ
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again
use_file Use File Използвай файл
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: Използвайте последната версия на ${app_name} за устройствата си:
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client Използвайте последната версия на ${app_name} за устройствата си (${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} за Android) или друг Matrix клиент поддържаш кръстосано-подписване
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.
user_code_my_code My code
user_code_scan Scan a QR code
user_code_share Share my code
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail
use_recovery_key Use Recovery Key Използвайте ключ за възстановяване
user_invites_you %s invites you
username Username Потребителско име
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
verification_cancelled Verification Canceled Потвърждението отказано
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Използвай парола или ключ за възстановяване
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen. Сравнете кода с този на екрана на другия потребител.
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Някое от следните неща може би е компрометирано:

- вашият сървър
- сървърът, на който е свързан другият потребител
- вашата връзка, или тази на другият потребител
- вашето устройство, или това на другият потребител
verification_conclusion_not_secure Not secure Не е безопасно
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Съобщенията с този потребител са шифровани от-край-до-край и не могат да бъдат разчетени от трети страни.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_code_my_code
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1984