Element Android/Element Android App — Bulgarian @ Element Translations: Report Content

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bulgarian
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	За да се избегне загубата на шифровани съобщения, на всяко от устройствата Ви трябва да е активирано резервното архивиране.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Не ми трябват шифрованите съобщения
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Създаване на резервно копие на ключовете…
are_you_sure	Are you sure?	Сигурни ли сте?
backup	Back up	Резервно копие
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Ако не направите резервно копие на ключовете преди да излезете, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sign_out_anyway	Sign out anyway
loading	Loading…	Зареждане…
ok	OK	ОК
later	Later	По-късно
permalink	Permalink	Permalink
view_source	View Source	Виж източника
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Прегледай разшифрования източник
none	None	Нищо
report_content	Report Content	Докладвай съдържанието
start_chatting	Start Chatting
spaces	Spaces
time_unit_hour_short	h
time_unit_minute_short	min
time_unit_second_short	sec
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.
missing_permissions_title	Missing permissions
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Нямате привилегии да стартирате конферентен разговор в тази стая
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Нямате привилегии да започнете конферентен разговор
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Нямате привилегии да започнете разговор в тази стая
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Нямате привилегии да започнете разговор
video_meeting	Start video meeting	Започни видео разговор
audio_meeting	Start audio meeting	Започни аудио разговор

Key	English	Bulgarian
reactions	Reactions	Реакции
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Въведете ключови думи за да намерите реакция.
reason_colon	Reason: %1$s	Причина: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.
recovery_key	Recovery Key	Ключ за възстановяване
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Въведете ключ за възстановяване
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	Ключът за възстановяване беше съхранен.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Парола за възстановяване
refresh	Refresh	Обнови
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} срещна проблем опитвайки се да визуализира съдържанието на събитие с идентификатор '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} не може да обработва събития от тип '%1$s'
reply	Reply	Отговори
replying_to	Replying to %s
reply_in_thread	Reply in thread
report_content	Report Content	Докладвай съдържанието
report_content_custom	Custom report…	Собствен доклад…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Причина за докладване на това съдържание
report_content_custom_submit	REPORT	ДОКЛАДВАЙ
report_content_custom_title	Report this content	Докладване на това съдържание
report_content_inappropriate	It's inappropriate	Това е неподходящо
report_content_spam	It's spam	Това е спам
reset_cross_signing	Reset Keys	Нулирай ключовете
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Генериране на нов ключ за сигурност или настройка на парола за съществуващо резервно копие.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Това ще замени текущия ви ключ или парола.
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	свържете се със администратора на услугата
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Моля, %s, за да продължите да използвате услугата.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Сървърът е надвишил някой от лимитите си.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Сървърът е достигнал лимита си за потребители на месец.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Моля, %s, за да се увеличи лимита.

Loading…

None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Bulgarian

Report cContent

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

report_content

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 238