Element Android/Element Android App — Bulgarian @ Element Translations: • Servers matching %s are banned.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bulgarian
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	Прекратихте разговора.
notice_made_future_room_visibility	%1$s made future room history visible to %2$s	%1$s направи бъдещата история на стаята видима за %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you	You made future room history visible to %1$s	Направихте бъдещата история на стаята видима за %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility	%1$s made future messages visible to %2$s	%1$s направи бъдещите съобщения видими за %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you	You made future messages visible to %1$s	Направихте бъдещите съобщения видими за %1$s
notice_room_visibility_invited	all room members, from the point they are invited.	всички членове, от момента на поканването им в нея.
notice_room_visibility_joined	all room members, from the point they joined.	всички членове, от момента на присъединяването им в нея.
notice_room_visibility_shared	all room members.	всички членове в нея.
notice_room_visibility_world_readable	anyone.	всеки.
notice_room_update	%s upgraded this room.	%s обнови тази стая.
notice_room_update_by_you	You upgraded this room.	Обновихте стаята.
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s обнови чата.
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	Обновихте чата.
notice_room_server_acl_set_title	%s set the server ACLs for this room.	%s настрой разрешенията (ACL) за тази стая.
notice_room_server_acl_set_title_by_you	You set the server ACLs for this room.	Настроихте сървърните разрешения (ACL) за тази стая.
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.	• Сървърите съдържащи %s са блокирани.
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.	• Сървърите съдържащи %s са разрешени.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are allowed.	• Сървърите съдържащи IP адрес са разрешени.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are banned.	• Сървърите съдържащи IP адрес са блокирани.
notice_room_server_acl_updated_title	%s changed the server ACLs for this room.	%s промени разрешенията (ACL) за тази стая.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you	You changed the server ACLs for this room.	Променихте сървърните разрешения (ACL) за тази стая.
notice_room_server_acl_changes	%d server ACLs change
notice_room_server_acl_updated_banned	• Servers matching %s are now banned.	• Сървърите съдържащи %s сега ще бъдат блокирани.
notice_room_server_acl_updated_was_banned	• Servers matching %s were removed from the ban list.	• Сървърите съдържащи %s бяха премахнати от списъка с блокирани.
notice_room_server_acl_updated_allowed	• Servers matching %s are now allowed.	• Сървърите съдържащи %s сега ще бъдат разрешени.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed	• Servers matching %s were removed from the allowed list.	• Сървърите съдържащи %s бяха премахнати от списъка с разрешени.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are now allowed.	• Сървърите съдържащи IP адреси ще бъдат разрешени.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are now banned.	• Сървърите съдържащи IP адреси ще бъдат блокирани.
notice_room_server_acl_updated_no_change	No change.	Няма промени.
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 Забранено е участието на всякакви сървъри! Тази стая вече е неизползваема.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(профилната снимка също беше сменена)

Key	English	Bulgarian
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	%1$s смени името на стаята на: %2$s
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	Променихте името на стаята на: %1$s
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$s премахна името на стаята
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	Премахнахте името на стаята
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s отхвърли поканата
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Отхвърлихте поканата
notice_room_reject_with_reason	%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s	%1$s отхвърли поканата. Причина: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you	You rejected the invitation. Reason: %1$s	Отхвърлихте поканата. Причина: %1$s
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s изгони %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Изгонихте %1$s
notice_room_remove_with_reason	%1$s removed %2$s. Reason: %3$s	%1$s изгони %2$s. Причина: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you	You removed %1$s. Reason: %2$s	Изгонихте %1$s. Причина: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 Забранено е участието на всякакви сървъри! Тази стая вече е неизползваема.
notice_room_server_acl_changes	%d server ACLs change
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.	• Сървърите съдържащи %s са разрешени.
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.	• Сървърите съдържащи %s са блокирани.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are allowed.	• Сървърите съдържащи IP адрес са разрешени.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are banned.	• Сървърите съдържащи IP адрес са блокирани.
notice_room_server_acl_set_title	%s set the server ACLs for this room.	%s настрой разрешенията (ACL) за тази стая.
notice_room_server_acl_set_title_by_you	You set the server ACLs for this room.	Настроихте сървърните разрешения (ACL) за тази стая.
notice_room_server_acl_updated_allowed	• Servers matching %s are now allowed.	• Сървърите съдържащи %s сега ще бъдат разрешени.
notice_room_server_acl_updated_banned	• Servers matching %s are now banned.	• Сървърите съдържащи %s сега ще бъдат блокирани.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are now allowed.	• Сървърите съдържащи IP адреси ще бъдат разрешени.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are now banned.	• Сървърите съдържащи IP адреси ще бъдат блокирани.
notice_room_server_acl_updated_no_change	No change.	Няма промени.
notice_room_server_acl_updated_title	%s changed the server ACLs for this room.	%s промени разрешенията (ACL) за тази стая.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you	You changed the server ACLs for this room.	Променихте сървърните разрешения (ACL) за тази стая.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed	• Servers matching %s were removed from the allowed list.	• Сървърите съдържащи %s бяха премахнати от списъка с разрешени.
notice_room_server_acl_updated_was_banned	• Servers matching %s were removed from the ban list.	• Сървърите съдържащи %s бяха премахнати от списъка с блокирани.
notice_room_third_party_invite	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room	%1$s изпрати покана на %2$s да се присъедини към стаята