View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

encrypted_message
English
Encrypted message
19/170
Key English Bulgarian State
command_description_topic Set the room topic Слага тема на стаята
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Изгонва потребител с даден идентификатор
command_description_nick Changes your display nickname Променя името Ви
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only
command_description_markdown On/Off markdown Включва/изключва markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Поправя управлението на Matrix приспособленията
command_description_devtools Open the developer tools screen
command_description_whois Displays information about a user
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown е включен.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown е изключен.
notification_off Off Изключено
notification_silent Silent Безшумно
notification_noisy Noisy Шумно
encrypted_message Encrypted message Шифровано съобщение
create Create Създай
group_details_home Home Начало
rooms Rooms Стаи
invited Invited Поканени
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Бяхте изгонен от %1$s от %2$s
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Бяхте блокиран от %1$s от %2$s
reason_colon Reason: %1$s Причина: %1$s
avatar Avatar Профилна снимка
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. За да продължите да използвате %1$s трябва да прегледате и да се съгласите с правилата и условията.
dialog_user_consent_submit Review now Прегледай сега
deactivate_account_title Deactivate Account Деактивиране на акаунт
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Това ще направи акаунта Ви неизползваем завинаги. Няма да можете да влезете пак, а регистрирането повторно на същия потребителски идентификатор няма да е възможно. Акаунтът Ви да напусне всички стаи, в които участва. Ще бъдат премахнати и данните за акаунта Ви от сървъра за самоличност. <b>Действието е необратимо.</b>

Деактивирането на акаунта Ви <b>по подразбиране не прави така, че изпратените съобщения да бъдат забравени.</b> Ако искате да забравим съобщенията Ви, моля отбележете с отметка по-долу.

Видимостта на съобщенията в Matrix е подобно на имейл системата. Нашето забравяне означава, че: изпратените от Вас съобщения няма да бъдат споделяни с нови или нерегистрирани потребители, но регистрираните потребители имащи достъп до тях ще продължат да имат достъп до своето копие.
Key English Bulgarian State
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Прекъснете връзката със сървъра за идентичност %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more…
discovery_section Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address
done Done Готово
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Файлът %1$s беше изтеглен!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Изисквай повторно ключове за шифроване</u> от другите ми устройства.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Моля стартирайте ${app_name} на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до това устройство.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Разблокирай шифрованата история на съобщенията
edit Edit Редактирай
edited_suffix (edited) (редактирано)
editing Editing
edit_poll_title Edit poll
empty_contact_book Your contact book is empty Списъка с контакти е празен
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
encrypted_message Encrypted message Шифровано съобщение
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Шифровано от непотвърдено устройство
encryption_enabled Encryption enabled Шифроването е включено
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Съобщенията в тази стая са шифровани от-край-до-край. Научете повече и потвърдете потребителите от профилите им.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Експортирай E2E ключове за стая
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Ключът беше експортиран успешно
encryption_export_export Export Експортирай
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Моля, въведете парола за шифроване на екпортираните ключове. Ще е нужно да въведете същата парола за да можете да ги импортирате.
encryption_export_room_keys Export room keys Експортиране на ключове за стая
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Експортирай ключовете в локален файл
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Импортирай E2E ключове за стая
encryption_import_import Import Импортирай
encryption_import_room_keys Import room keys Импортиране на ключове за стая
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key imported with success. %1$d/%2$d ключ беше импортиран успешно.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encrypted_message
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1057