View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

finish
English
Finish
7/100
Key English Bulgarian State
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Ако се откажете сега, няма да потвърдите %1$s (%2$s). Започнете пак от потребителския им профил.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		Едно от следните може да е било компрометирано:

- паролата ви
- сървърът ви
- това устройство или другото устройство
- интернет връзката на някое от устройствата

Препоръчваме ви веднага да промените паролата и ключът за възстановяване от Настройки.
verify_cancelled_notice Verification has been canceled. You can start verification again. Потвърдете устройствата си от Настройки.
verification_not_found The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session.
verify_invalid_qr_notice This QR code looks malformed. Please try to verify with another method.
verification_cancelled Verification Canceled Потвърждението отказано
recovery_passphrase Recovery Passphrase Парола за възстановяване
message_key Message Key Ключ за съобщения
enter_account_password Enter your %s to continue. Въведете вашата %s, за да продължите.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. Не използвайте паролата на профила.
bootstrap_info_text_2 Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Въведете парола, която знаете само вие, за защита на тайните върху сървъра.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. Може да отнеме няколко секунди, моля изчакайте.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Настройка на възстановяване.
bootstrap_finish_title You're done! Готово!
keep_it_safe Keep it safe Пазете го в безопасност
finish Finish Завърши
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Публикуване на създадените ключове за идентичност
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Генериране на ключ за сигурност от паролата
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Дефиниране на ключа по подразбиране за SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Синхронизиране на основния ключ
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Синхронизиране на потребителския ключ
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Синхронизиране на ключа за самоподписване
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Настройка на резервно копие на ключовете
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		Вашият %2$s и %1$s са настроени.

Пазете ги в безопасност! Ще са ви нужни за да отключите шифрованите съобщения и защитената информация, в случай, че изгубите всичките си активни сесии.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Принтирайте го и го съхранете на безопасно място
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Запазете го на USB флашка или резервен диск
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Копирайте го в личното си облачно пространство
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ако се откажете сега, може да загубите шифрованите съобщения и данни, в случай че загубите достъп до сесиите си.

Може също така да настроите защитено резервно копие и да управлявате ключовете си от Настройки.
encryption_enabled Encryption enabled Шифроването е включено
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Съобщенията в тази стая са шифровани от-край-до-край. Научете повече и потвърдете потребителите от профилите им.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted. Съобщенията в тази стая са шифровани от-край-до-край.
Key English Bulgarian State
event_status_sent_message Message sent Съобщението беше изпратено
explore_rooms Explore Rooms
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Връзката %1$s ви води към друг сайт: %2$s.

Сигурни ли сте, че искате да продължите?
external_link_confirmation_title Double-check this link Проверете тази връзка отново
fab_menu_create_chat Direct Messages Директни съобщения
fab_menu_create_room Rooms Стаи
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Неуспешен достъп до защитеното складиране
failed_to_add_widget Failed to add widget Неуспешно добавяне на приспособление
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Неуспешно премахване на приспособление
failed_to_unban Failed to UnBan user Неуспешно разблокиране на потребител
fallback_users_read %d user read %d потребител прочете
feedback Feedback
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent
finish Finish Завърши
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery.
finish_setup Finish setup
font_size Font size Размер на шрифта
font_size_section_auto Set automatically
font_size_section_manually Choose manually
font_size_title Choose font size
font_size_use_system Use system default
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations!
ftue_account_created_personalize Personalize profile
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created
ftue_account_created_take_me_home Take me home
ftue_auth_captcha_title Are you a human?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control.

Loading…

User avatar s.pantaleev

New translation

Element Android / Element Android App — Bulgarian

Finish
Завърши
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
finish
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1858