View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

no_valid_google_play_services_apk
English
No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
100/770
Key English Bulgarian State
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Кореспонденцията продължава тук
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Тази стая е продължение от предишна кореспонденция
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Натиснете тук за да видите по-стари съобщения
resource_limit_contact_admin contact your service administrator свържете се със администратора на услугата
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Сървърът е надвишил някой от лимитите си, така че <b>някои потребители няма да успеят да влязат в профила си</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Сървърът е надвишил някой от лимитите си.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Сървърът е достигнал своя лимит за потребители на месец, така че <b>някои потребители няма да успеят да влязат в профила си</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Сървърът е достигнал лимита си за потребители на месец.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Моля, %s, за да се увеличи лимита.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Моля, %s, за да продължите да използвате услугата.
unknown_error Sorry, an error occurred Съжаляваме, възникна грешка
merged_events_expand expand разшири
merged_events_collapse collapse свий
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Не беше открит валиден APK пакет за Google Play услугите. Уведомленията може да не работят правилно.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Създай парола
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Потвърди парола
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Въведи парола
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Паролите трябва да съвпадат
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Моля, въведете парола
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Паролата е прекалено слаба
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Моля, изтрийте паролата, ако искате ${app_name} да генерира ключ за възстановяване.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Никога не губете шифровани съобщения
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Съобщения в шифровани стаи са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключовете за прочитането им.

Правете резервно копие на ключовете, за да не ги загубите.
keys_backup_setup Start using Key Backup Започни използването на резервни копия на ключовете
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (За напреднали)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Ръчно експортиране на ключовете
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Защитете резервното копие с парола.
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Ще съхраним резервно копие на ключовете Ви на Вашия сървър. Защитете резервното копие с парола.

За максимална защита, паролата е добре да е различна от тази за акаунта Ви.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Настройка на парола
Key English Bulgarian State
notification_noisy_notifications Noisy notifications Шумни известия
notification_off Off Изключено
notification_sender_me Me Аз
notification_silent Silent Безшумно
notification_silent_notifications Silent notifications Уведомления без звук
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Ново събитие
notification_unknown_room_name Room Стая
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d непрочетено съобщение
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s и %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s в %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s в %2$s и %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d стая
not_trusted Not Trusted Не е доверено
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Не беше открит валиден APK пакет за Google Play услугите. Уведомленията може да не работят правилно.
ok OK ОК
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view!
one 1
one_user_read %s read %s прочете
open_discovery_settings Open Discovery Settings
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted
open_poll_option_title Open poll
open_settings Open Settings Отвори настройки

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_valid_google_play_services_apk
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1093