View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

error_no_network
English
No network. Please check your Internet connection.
43/500
Key English Bulgarian State
room_list_filter_unreads Unreads
room_list_filter_favourites Favorites
room_list_filter_people People
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Реакции
message_add_reaction Add Reaction Добави реакция
message_view_reaction View Reactions Виж реакциите
reactions Reactions Реакции
event_redacted Message removed Съобщението беше изтрито
settings_show_redacted Show removed messages Показвай премахнатите съобщения
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Показвай индикатор на мястото на премахнатите съобщения
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Събитие изтрито от потребителя
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Събитие модерирано от администратор на стаята
malformed_message Malformed event, cannot display Повредено събитие, не може да се покаже
create_new_room Create New Room Създай нова стая
create_new_space Create New Space
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Няма мрежа. Проверете интернет връзката си.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network Change network Промени мрежата
please_wait Please wait… Изчакайте…
updating_your_data Updating your data…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Тази стая не може да бъде прегледана
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it?
fab_menu_create_room Rooms Стаи
fab_menu_create_chat Direct Messages Директни съобщения
create_room_action_create CREATE СЪЗДАЙ
create_room_action_go Go
create_room_name_section Room name Име на стая
create_room_name_hint Name Име
create_room_topic_section Room topic (optional) Тема на стаята (опция)
create_room_topic_hint Topic Тема
Key English Bulgarian State
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Изберете парола.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Изберете потребителско име.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Моля, въведете потребителско име.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Моля, въведете паролата си.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Неуспешно импортиране на ключове
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Неуспешна обработка на споделени данни
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Извиняваме се, но конферентни разговори с Jitsi не се поддържат на стари устройства (устройства с Android OS под 6.0)
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Изглежда сървъра отнема прекалено дълго за да отговори, поради лоша връзка или проблем със сървърите. Опитайте пак по-късно.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Съжаляваме, не е намерено външно приложение, което да извърши това действие.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Няма мрежа. Проверете интернет връзката си.
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Не можете да отворите стаи, от които сте били блокирани.
error_saving_media_file Could not save media file Неуспешно съхраняване на медиен файл
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Опитайте пак след като приемете условията за ползване на сървъра.
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Убедете се, че сте кликнали на връзката в изпратения до вас имейл.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Изглежда се опитвате да се свържете с друг сървър. Искате ли да излезете от профила?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast
error_voice_message_broadcast_in_progress Cannot start voice message

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_no_network
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1222