View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

contact_admin_to_restore_encryption
English
Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
0/630
Key English Bulgarian State
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device
verification_scan_their_code Scan their code Сканирайте техния код
verification_scan_with_this_device Scan with this device
verification_scan_emoji_title Can't scan Невъзможно сканиране
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Ако не сте на едно място, вместо това сравнете емоджита
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Потвърждаване чрез сравняване на емоджита
verification_verify_user Verify %s Потвърди %s
verification_verified_user Verified %s Потвърден %s
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Изчакване на %s…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Съобщенията в тази стая не са шифровани от-край-до-край.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Съобщенията тук не са шифровани от-край-до-край.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Съобщенията в тази стая са шифровани от-край-до-край.

Съобщенията ви са защитени чрез заключване, и само вие и получателят имате уникалните ключове да го отключите.
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Съобщенията тук са шифровани от-край-до-край.

Съобщенията ви са защитени чрез заключване, и само вие и получателят имате уникалните ключове да го отключите.
room_profile_section_security Security Сигурност
room_profile_section_restore_security Restore Encryption
room_profile_section_security_learn_more Learn more Научете повече
room_profile_section_more More Още
room_profile_section_admin Admin Actions Административни действия
room_profile_section_more_settings Room settings Настройки на стаята
direct_room_profile_section_more_settings Settings Настройки
room_profile_section_more_notifications Notifications Уведомления
room_profile_section_more_member_list One person Един участник
room_profile_section_more_polls Poll history
room_profile_section_more_uploads Uploads Качвания
room_profile_section_more_leave Leave Room Напусни стаята
direct_room_profile_section_more_leave Leave Напусни
room_profile_leaving_room Leaving the room… Напускане на стаята…
Key English Bulgarian State
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version
command_description_whois Displays information about a user
command_error Command error Грешка в командата
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Командата "%s" изисква още параметри, или някои от параметрите са невалидни.
command_snow Sends the given message with snowfall
compression_opt_list_choose Choose Избери
compression_opt_list_large Large Голям
compression_opt_list_medium Medium Среден
compression_opt_list_original Original Оригинален
compression_opt_list_small Small Малък
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Потвърдете самоличността си потвърждавайки този вход от някоя от другите ви сесии, давайки му достъп до шифрованите съобщения.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Потвърдете самоличността си потвърждавайки този вход, давайки му достъп до шифрованите съобщения.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
contacts_book_title Contacts book Списък с контакти
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Съдържанието беше докладвано като неподходящо.

Ако не искате да виждате повече съдържание от този потребител, може да ги игнорирате за да скриете съобщенията им.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Докладвано като неподходящо
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Съдържанието беше докладвано като спам.

Ако не искате да виждате повече съдържание от този потребител, може да ги игнорирате за да скриете съобщенията им.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Докладвано като спам
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Съдържанието беше докладвано.

Ако не искате да виждате повече съдържание от този потребител, може да ги игнорирате за да скриете съобщенията им.
content_reported_title Content reported Съдържанието беше докладвано
_continue Continue Продължи
copied_to_clipboard Copied to clipboard Копирано в клипборд
create Create Създай
create_new_room Create New Room Създай нова стая
create_new_space Create New Space
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Неуспешна проверка на PIN, въведете нов.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Потвърдете PIN кода

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contact_admin_to_restore_encryption
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1713