Element Android/Element Android App — Bulgarian @ Element Translations: Airplane mode is on

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bulgarian
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Неуспешно получаване на списъка със сесиите
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Сесии
trusted	Trusted	Доверено
not_trusted	Not Trusted	Не е доверено
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:	Тази сесия е доверена за сигурен обмен на съобщения, защото е била потвърдена от %1$s (%2$s):
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:	%1$s (%2$s) влезе използвайки нова сесия:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	Докато потребителят не се довери на тази сесия, съобщенията изпратени от и към нея ще бъдат маркирани с предупреждение. Освен това, може да я потвърдите и ръчно.
verification_profile_other_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Инициализиране на кръстосаното-подписване
reset_cross_signing	Reset Keys	Нулирай ключовете
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR код
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Почти е готово! Дали на %s се вижда същият щит?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Да
qr_code_scanned_by_other_no	No	Не
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Връзката със сървъра беше изгубена
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Включен е режим "самолет"
settings_dev_tools	Dev Tools	Инструменти на разработчика
settings_account_data	Account Data	Профилни данни
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.	Изтриване на профилните данни от тип %1$s? Внимавайте с това - може да доведе до неочаквано поведение.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Използвай парола или ключ за възстановяване
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	Ако не можете да достъпите съществуваща сесия
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Не могат да бъдат намерени тайни в секретното складиране
message_action_item_redact	Remove…	Премахни…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Искате ли да изпратите този прикачен файл към %1$s?
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Изпрати снимката с оригинален размер
send_videos_with_original_size	Send video with the original size
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size
delete_event_dialog_title	Confirm Removal	Потвърждаване на премахването
delete_event_dialog_content	Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.	Сигурни ли сте, че искате да премахнете (изтриете) това събитие? Имайте предвид, че изтриването на събитие за промяна на името на стаята или темата й, може да премахне и самата промяна направена от събитието.
delete_event_dialog_reason_checkbox	Include a reason	Укажете причина
delete_event_dialog_reason_hint	Reason for redacting	Причина за редактиране

Key	English	Bulgarian
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Виж историята на редакциите
message_view_reaction	View Reactions	Виж реакциите
missed_audio_call	Missed audio call
missed_video_call	Missed video call
missing_permissions_title	Missing permissions
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Вече гледате тази стая!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!
new_session	New login. Was this you?	Нов вход. Вие ли бяхте?
no	NO	НЕ
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Връзката със сървъра беше изгубена
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Включен е режим "самолет"
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Не игнорирате потребители
no_message_edits_found	No edits found	Не са открити редакции
no_more_results	No more results	Няма повече резултати
none	None	Нищо
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Нямате привилегии да стартирате конферентен разговор в тази стая
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Нямате привилегии да започнете конферентен разговор
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Нямате привилегии да започнете разговор в тази стая
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Нямате привилегии да започнете разговор
no_result_placeholder	No results	Няма резултати
normal	Normal	Нормален
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	В момента нямате активирани пакети със стикери. Добавете сега?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call	%s answered the call.	%s отговори на обаждането.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Отговорихте на обаждането.

Loading…

s.pantaleev

New translation

Element Android / Element Android App — Bulgarian

English

Airplane mode is on

Bulgarian

Включен е режим "самолет"

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1809