View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

block_user
English
IGNORE USER
21/110
Key English Bulgarian State
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Завъртане и изрязване
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Неуспешна обработка на споделени данни
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d
uploads_media_title MEDIA МЕДИЯ
uploads_media_no_result There are no media in this room Няма медийни файлове в тази стая
uploads_files_title FILES ФАЙЛОВЕ
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s на %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room Няма файлове в тази стая
report_content_spam It's spam Това е спам
report_content_inappropriate It's inappropriate Това е неподходящо
report_content_custom Custom report… Собствен доклад…
report_content_custom_title Report this content Докладване на това съдържание
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Причина за докладване на това съдържание
report_content_custom_submit REPORT ДОКЛАДВАЙ
block_user IGNORE USER ИГНОРИРАЙ ПОТРЕБИТЕЛЯ
content_reported_title Content reported Съдържанието беше докладвано
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Съдържанието беше докладвано.

Ако не искате да виждате повече съдържание от този потребител, може да ги игнорирате за да скриете съобщенията им.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Докладвано като спам
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Съдържанието беше докладвано като спам.

Ако не искате да виждате повече съдържание от този потребител, може да ги игнорирате за да скриете съобщенията им.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Докладвано като неподходящо
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Съдържанието беше докладвано като неподходящо.

Ако не искате да виждате повече съдържание от този потребител, може да ги игнорирате за да скриете съобщенията им.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user Игнорирай потребителя
message_report_user Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Всички съобщения (шумно)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Всички съобщения
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Само споменаване
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Заглуши
room_list_quick_actions_settings Settings Настройки
Key English Bulgarian State
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Този Home сървър би искал да се увери, че не сте робот
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_submit Submit Изпрати
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Показване само на първите резултати. Въведете още букви…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Неуспешно откриване на валиден сървър. Проверете идентификатора си
avatar Avatar Профилна снимка
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
backup Back up Резервно копие
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Забравихте или загубихте всички опции за възстановяване? Нулирайте всичко
beta BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA
black_theme Black Theme Черна тема
block_user IGNORE USER ИГНОРИРАЙ ПОТРЕБИТЕЛЯ
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ако се откажете сега, може да загубите шифрованите съобщения и данни, в случай че загубите достъп до сесиите си.

Може също така да настроите защитено резервно копие и да управлявате ключовете си от Настройки.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Принтирайте го и го съхранете на безопасно място
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Дефиниране на ключа по подразбиране за SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Публикуване на създадените ключове за идентичност
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Настройка на резервно копие на ключовете
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Генериране на ключ за сигурност от паролата
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Синхронизиране на основния ключ
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Синхронизиране на ключа за самоподписване
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Синхронизиране на потребителския ключ
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Копирайте го в личното си облачно пространство
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Запазете го на USB флашка или резервен диск
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		Вашият %2$s и %1$s са настроени.

Пазете ги в безопасност! Ще са ви нужни за да отключите шифрованите съобщения и защитената информация, в случай, че изгубите всичките си активни сесии.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. Не използвайте паролата на профила.
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Въведете %s, за да продължите

Loading…

User avatar s.pantaleev

Translation changed

Element Android / Element Android App — Bulgarian

IGNORE USER
БЛОКИГНОРИРАЙ ПОТРЕБИТЕЛЯ
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
block_user
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1405