View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_signup_username_hint
English
Username
17/100
Key English Bulgarian State
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Настройте телефонен номер за да може познати хора да ви откриват по него.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Използвайте международен формат.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Телефонен номер
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Телефонен номер (незадължително)
login_set_msisdn_submit Next Напред
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Потвърди телефонния номер
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Изпратихме код към %1$s. Въведете го долу за да потвърдите, че сте вие.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Въведи код
login_msisdn_confirm_send_again Send again Изпрати пак
login_msisdn_confirm_submit Next Напред
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Използвайте международния формат (телефонните номера трябва да започват с '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Международните телефонни номера трябва да започват с '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Телефонния номер изглежда невалиден. Моля проверете го
login_signup_to Sign up to %1$s Регистрация в %1$s
login_signin_username_hint Username or email Потребителско име или имейл
login_signup_username_hint Username Потребителско име
login_signup_password_hint Password Парола
login_signup_submit Next Напред
login_signup_error_user_in_use That username is taken Това потребителско име е заето
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Внимание
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Профила ви все още не е създаден. Прекратяване на процеса на регистрация?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Избери matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Избери Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Избери собствен сървър
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Моля извършете captcha проверката
login_terms_title Accept terms to continue Приемете условията за да продължите
login_wait_for_email_title Please check your email Проверете имейла си
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Изпратихме имейл до %1$s.
Натиснете на връзката в него за да продължите със създаването на профила.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Въведения код не е правилен. Моля проверете.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Стар сървър
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Този сървър работи със стара версия. Помолете администратора да го обнови. Може да продължите, но някои функции може да не работят коректно.
Key English Bulgarian State
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Това не е валиден потребителски идентификатор. Очакван формат: '@user:homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix идентификатор
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Ако сте настроили профил на някой сървър, използвайте Matrix идентификаторът (напр. @user:domain.com) и паролата по-долу.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Ако не знаете паролата си, върнете се обратно и я възстановете.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Вход с Matrix ID
login_signin_sso Continue with SSO Продължи със SSO
login_signin_to Sign in to %1$s Влез в %1$s
login_signin_username_hint Username or email Потребителско име или имейл
login_signup Sign Up Регистрация
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Профила ви все още не е създаден. Прекратяване на процеса на регистрация?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Внимание
login_signup_error_user_in_use That username is taken Това потребителско име е заето
login_signup_password_hint Password Парола
login_signup_submit Next Напред
login_signup_to Sign up to %1$s Регистрация в %1$s
login_signup_username_hint Username Потребителско име
login_social_continue Or
login_social_continue_with Continue with %s
login_social_signin_with Sign in with %s
login_social_signup_with Sign up with %s
login_social_sso single sign-on
login_splash_already_have_account I already have an account
login_splash_create_account Create account
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started Започни
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Чатете с хора директно или в групи
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Дръжте кореспонденцията защитена с шифроване
login_splash_text3 Extend & customize your experience Разширете и настройте изживяването си
login_splash_title It's your conversation. Own it. Освободете комуникацията си.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Възникна грешка при зареждане на страницата: %1$s (%2$d)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar s.pantaleev

New translation

Element Android / Element Android App — Bulgarian

Username
Потребителско име
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signup_username_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1596