View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

no_message_edits_found
English
No edits found
22/140
Key English Bulgarian State
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Показвай скрити събития в чата
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Показвай пълна история в шифрованите стаи
bottom_action_people_x Direct Messages Директни съобщения
send_file_step_idle Waiting… Изчакване…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Шифроване на малката снимка…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Изпращане на малка снимка (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Шифроване на файл…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Изпращане на файл (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Файлът %1$s беше изтеглен!
edited_suffix (edited) (редактирано)
message_edits Message Edits Редакции на съобщението
no_message_edits_found No edits found Не са открити редакции
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Филтриране на чатове…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Не можете да намерите това, което търсите?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Създай нова стая
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Изпрати ново директно съобщение
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Виж директорията със стаи
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Име или ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail
search_hint_room_name Search Name
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Активирай отговаряне от списъка с чатове при приплъзване
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Добави специализиран раздел за непрочетени уведомления на основния екран.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Връзката беше копирана
add_by_qr_code Add by QR code
qr_code QR code
creating_direct_room Creating room… Създаване на стая…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
Key English Bulgarian State
message_reply_to_sender_sent_video sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History Виж историята на редакциите
message_view_reaction View Reactions Виж реакциите
missed_audio_call Missed audio call
missed_video_call Missed video call
missing_permissions_title Missing permissions
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Вече гледате тази стая!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread!
new_session New login. Was this you? Нов вход. Вие ли бяхте?
no NO НЕ
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Връзката със сървъра беше изгубена
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Включен е режим "самолет"
no_ignored_users You are not ignoring any users Не игнорирате потребители
no_message_edits_found No edits found Не са открити редакции
no_more_results No more results Няма повече резултати
none None Нищо
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Нямате привилегии да стартирате конферентен разговор в тази стая
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Нямате привилегии да започнете конферентен разговор
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Нямате привилегии да започнете разговор в тази стая
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Нямате привилегии да започнете разговор
no_result_placeholder No results Няма резултати
normal Normal Нормален
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		В момента нямате активирани пакети със стикери.

Добавете сега?
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call %s answered the call. %s отговори на обаждането.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Отговорихте на обаждането.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (профилната снимка също беше сменена)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s смени своята профилна снимка

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_message_edits_found
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1305