View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_aliases_added
English
Singular
%1$s added %2$s as an address for this room.
Plural
%1$s added %2$s as addresses for this room.
44/440
44/440

Plural formula: n != 1

Key English Azerbaijani State
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Otağı tərk etdiniz. Səbəb: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s tərk etdi. Səbəb: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Siz getdiniz. Səbəb: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s dəvəti rədd etdi. Səbəb: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Siz dəvəti rədd etdiniz. Səbəb: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s %2$s-i xaric etdi. Səbəb: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s %1$s-ı sildiniz. Səbəb: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s blokdan açdı %2$s. Səbəb: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Siz %1$s qadağanını sildiniz. Səbəb: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s blokladı %2$s. Səbəb: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s %1$s-ı qadağan etdiniz. Səbəb: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s %2$s üçün dəvəti qəbul etdi. Səbəb: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s %1$s üçün dəvəti qəbul etdiniz. Səbəb: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s %2$s dəvətini geri götürdü. Səbəb: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$s-ın⁴ dəvətini geri götürdünüz. Səbəb: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s, bu otaq üçün %2$s ünvanını əlavə etdi.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Bu otaq üçün ünvan olaraq %1$s əlavə etdiniz.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s, bu otaq üçün %2$s ünvanını sildi.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Bu otaq üçün ünvan kimi %1$s-nı sildiniz.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s, %2$s əlavə etdi və %3$s-nı bu otaq üçün ünvan kimi sildi.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Bu otaq üçün ünvan kimi %2$s-nı sildiniz və %1$s əlavə etdiniz.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s bu otaq üçün əsas ünvanı %2$s olaraq təyin etdi.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Bu otaq üçün əsas ünvanı %1$s olaraq təyin etdiniz.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s bu otaq üçün əsas ünvanı sildi.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Bu otaq üçün əsas ünvanı sildiniz.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s bu otaq üçün %2$s alternativ ünvanın əlavə etdi.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Bu otaq üçün alternativ %1$s ünvanın əlavə etdiniz.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s bu otaq üçün %2$s alternativ ünvanın sildi.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s bu otaq üçün alternativ ünvanları dəyişdi.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Bu otaq üçün alternativ ünvanları dəyişdiniz.
Key English Azerbaijani State
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s gələcək mesajları %2$s üçün görünən etdi
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Gələcək mesajları %1$s üçün görünən etdiniz
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s gələcək otaq tarixçəsini %2$s-ə görünən etdi
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Gələcək otaq tarixçəsini %1$s üçün görünən etdiniz
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s video zəng etdi.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Video zəng etdiniz.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s səsli zəng etdi.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Səsli zəng etdiniz.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s, %2$s üçün güc səviyyəsini dəyişdi.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Siz %1$s üçün güc səviyyəsini dəyişdirdiniz.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s, %2$s - %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s, bu otaq üçün %2$s ünvanını əlavə etdi.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s, %2$s əlavə etdi və %3$s-nı bu otaq üçün ünvan kimi sildi.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Bu otaq üçün ünvan kimi %2$s-nı sildiniz və %1$s əlavə etdiniz.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Bu otaq üçün ünvan olaraq %1$s əlavə etdiniz.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s, bu otaq üçün %2$s ünvanını sildi.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Bu otaq üçün ünvan kimi %1$s-nı sildiniz.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s otaq avatarını dəyişdi
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Otaq avatarını dəyişdiniz
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s otaq avatarını sildi
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Otaq avatarını sildiniz
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s %2$s-i blokladı
notice_room_ban_by_you You banned %1$s %1$s adlı istifadəçini qadağan etdiniz
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s blokladı %2$s. Səbəb: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s %1$s-ı qadağan etdiniz. Səbəb: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s bu otaq üçün %2$s alternativ ünvanın əlavə etdi.

Loading…

User avatar Dertyiulan

New translation

Element Android / Element Android App — Azerbaijani

Singular
%1$s added %2$s as an address for this room.
Plural
%1$s added %2$s as addresses for this room.
Singular
%1$s, bu otaq üçün %2$s ünvanını əlavə etdi.
Plural
%1$s, bu otaq üçün %2$s ünvanını əlavə etdi.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_aliases_added
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-az/strings.xml, string 176