Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Huge

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
notification_sender_me	Me
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s
font_size_title	Choose font size
font_size_section_auto	Set automatically
font_size_section_manually	Choose manually
font_size_use_system	Use system default
font_size	Font size	حجم الخط
tiny	Tiny	ضئيل
small	Small	صغير
normal	Normal	متوسط
large	Large	كبير
larger	Larger	كبير جدا
largest	Largest	ضخم
huge	Huge	ضخم جدا
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	أمتأكد من حذف الودجة؟
active_widgets	%d active widget	لا ودجات نشطة
active_widget_view_action	VIEW
active_widgets_title	Active widgets
room_widget_activity_title	Widget
room_widget_permission_title	Load Widget
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s
room_widget_reload	Reload widget
room_widget_open_in_browser	Open in browser	افتح في المتصفح
room_widget_revoke_access	Revoke access for me
room_widget_permission_display_name	Your display name	اسمك العلني
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL	رابط صورتك الرمزية

Key	English	Arabic
home_empty_no_rooms_message	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
home_empty_no_rooms_title	Welcome to ${app_name}, %s.
home_empty_no_unreads_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.
home_empty_no_unreads_title	Nothing to report.
home_empty_space_no_rooms_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
home_empty_space_no_rooms_title	%s is looking a little empty.
home_filter_placeholder_home	Filter room names	ابحث في الغرف
home_layout_preferences	Layout preferences	تفضيلات التخطيط
home_layout_preferences_filters	Show filters	أظهر المرشحات
home_layout_preferences_recents	Show recents	أظهر الأخيرة
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	النشاط
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	رتب حسب
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
hs_client_url	Homeserver API URL
hs_url	Homeserver URL	عنوان خادوم المنزل
huge	Huge	ضخم جدا
identity_server	Identity server
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
identity_server_not_defined	You are not using any identity server
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server

Loading…

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

huge

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 974