Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Choose a country

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
settings_interface_language	Language	لغة الواجهة
settings_select_language	Choose language	اختر لغة
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	عنوان البريد مستخدم بالفعل
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	رقم الهاتف مستخدم بالفعل
settings_password	Password	كلمة السر
settings_change_password	Change password	غيّر كلمة السر
settings_old_password	Current password	كلمة السر القديمة
settings_new_password	New password	كلمة السر الجديدة
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	فشل تحديث كلمة السر
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	كلمة السر غير صالحة
settings_password_updated	Your password has been updated	حُدّثت كلمة السر
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	أأعرض كل الرسائل من ⁨%s⁩؟ سيُعيد هذا الإجراء تشغيل التطبيق وقد يأخذ بعض الوقت.
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	أدر البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف المرتبطة بحسابك
settings_select_country	Choose a country	اختر دولة
settings_media	Media	الوسائط
settings_default_compression	Default compression
compression_opt_list_choose	Choose	اختر
settings_default_media_source	Default media source	المصدر الافتراضي للوسائط
media_source_choose	Choose	اختر
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound
media_saving_period_3_days	3 days	٣ أيام
media_saving_period_1_week	1 week	أسبوع واحد
media_saving_period_1_month	1 month	شهر واحد
media_saving_period_forever	Forever	للأبد
settings_presence	Presence	الحظور
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic	Topic	الموضوع
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	أخطرني بـ

Key	English	Arabic
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.
settings_security_pin_code_title	Enable PIN
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application
settings_select_country	Choose a country	اختر دولة
settings_select_language	Choose language	اختر لغة
settings_send_markdown	Markdown formatting
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_send_message_with_enter	Send message with enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	أرسل إخطارات عند الكتابة
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	أعلم المستخدمين أنك تكتب.
settings_server_default_room_version	Default Version
settings_server_name	Server name
settings_server_room_versions	Room Versions 👓
settings_server_room_version_stable	stable
settings_server_room_version_unstable	unstable
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit

Loading…

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_select_country

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 830