View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_app_term_conditions
English
Terms & conditions
15/180
Key English Arabic State
settings_background_sync Background synchronization المزامنة الخلفية
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode وضع المزامنة في الخلفية
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery الأمثل للبطارية
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync لا توجد مزامنة في الخلفية
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_start_on_boot Start on boot البدء عند الإقلاع
settings_set_sync_timeout Sync request timeout انتهت مهلة طلب المزامنة
settings_set_sync_delay Delay between each Sync التأخير بين كل طلبي مزامنة
seconds %d second الآن
settings_version Version الإصدارة
settings_olm_version olm version إصدارة Olm
settings_crypto_version Crypto version
settings_app_term_conditions Terms & conditions الأحكام والشروط
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices Third party notices إشعارات الأطراف الثالثة
settings_copyright Copyright حقوق النسخ
settings_privacy_policy Privacy policy سياسة الخصوصية
settings_keep_media Keep media أبقِ الوسائط
settings_clear_cache Clear cache مسح ذاكرة التخزين المؤقت
settings_clear_media_cache Clear media cache مسح ذاكرة التخزين المؤقت للوسائط
settings_user_settings User settings إعدادات المستخدم
settings_notifications Notifications الإخطارات
settings_ignored_users Ignored users المستخدمون المتجاهلون
settings_other Other أخرى
settings_advanced Advanced متقدم
settings_integrations Integrations تَكامُل
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		استخدم مدير الدمج لإدارة الروبوتات والجسور والودجات وحزم الملصقات.
يستلم مديرو الدمج بيانات التكوين ويمكنهم تعديل الأدوات وإرسال دعوات للغرف وتعيين مستويات الصلاحيات نيابة عنك.
settings_cryptography Cryptography التعمية
Key English Arabic State
settings_active_sessions_list Active Sessions
settings_active_sessions_manage Manage Sessions
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_add_email_address Add email address أضِف بريدا إلكترونيا
settings_add_phone_number Add phone number أضِف رقم هاتف
settings_advanced Advanced متقدم
settings_advanced_settings Advanced settings إعدادات متقدمة
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages اعرض أختام الرسائل الزمنية دائما
settings_analytics Analytics التحاليل
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. أظهر معلومات التطبيق في إعدادات النظام.
settings_app_info_link_title Application info معلومات التطبيق
settings_app_term_conditions Terms & conditions الأحكام والشروط
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode وضع المزامنة في الخلفية
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery الأمثل للبطارية
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync لا توجد مزامنة في الخلفية
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
settings_background_sync Background synchronization المزامنة الخلفية
settings_call_category Calls المكالمات
settings_call_invitations Call invitations دعوات المكالمات
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications اضبط إخطارات المكالمات
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: اختر نغمة للمكالمات:

Loading…

User avatar None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_app_term_conditions
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 723