Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Change

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
action_view_threads	View Threads	اعرض النقاشات
action_mark_all_as_read	Mark all as read	علّمها كلّها كمقروءة
action_quick_reply	Quick reply	ردّ سريع
action_mark_room_read	Mark as read	علّمه كمقروء
action_open	Open	افتح
action_close	Close	أغلِق
action_copy	Copy	انسخ
action_add	Add	أضف
action_switch	Switch	بدّل
action_unpublish	Unpublish	ألغ نشرها
action_enable	Enable	فعّل
action_disable	Disable	عطّل
action_not_now	Not now	ليس الآن
action_try_it_out	Try it out	جربه
action_agree	Agree	أقبل
action_change	Change	عدّل
action_remove	Remove	أزِل
action_join	Join	انضم
action_reject	Reject	ارفض
action_accept	Accept	قبُول
action_skip	Skip	تخطي
action_ignore	Ignore	تجاهل
action_decline	Decline	رَفض
action_invite	Invite	ادعُ
action_cancel	Cancel	ألغِ
action_save	Save	احفظ
action_leave	Leave	اترك
action_send	Send	أرسِل
action_quote	Quote	اقتبس
action_download	Download	نزِّل
action_share	Share	شارِك

Key	English	Arabic
a11y_trust_level_warning	Warning trust level
a11y_unchecked	Unchecked
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone
a11y_unsent_draft	has unsent draft
a11y_video	Video	تسجيل مرئيّ
a11y_view_read_receipts	View read receipts
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	عنوان البريد مستخدم بالفعل
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	رقم الهاتف مستخدم بالفعل
action_accept	Accept	قبُول
action_add	Add	أضف
action_agree	Agree	أقبل
action_cancel	Cancel	ألغِ
action_change	Change	عدّل
action_close	Close	أغلِق
action_copy	Copy	انسخ
action_decline	Decline	رَفض
action_delete	Delete	احذف
action_deselect_all	Deselect all	ألغ تحديد الكل
action_disable	Disable	عطّل
action_disconnect	Disconnect	إفصل
action_dismiss	Dismiss	إصرف
action_download	Download	نزِّل
action_enable	Enable	فعّل
action_got_it	Got it	فهمتُ
action_ignore	Ignore	تجاهل
action_invite	Invite	ادعُ
action_join	Join	انضم

Loading…

zet24

New translation

English

Change

Arabic

عدّل

2 years ago

None

New source string

New source string 4 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

action_change

java-format

4 years ago

4 years ago

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 283