View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_file_step_compressing_video
English
Compressing video %d%%
0/220
Key English Arabic State
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s)
give_feedback Give Feedback
give_feedback_threads Give Feedback
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms
bottom_action_people_x Direct Messages
send_file_step_idle Waiting…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded!
edited_suffix (edited)
message_edits Message Edits
no_message_edits_found No edits found
room_filtering_filter_hint Filter conversations…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail ابحث باسم المستخدم، أو الهوية (ID) أو البريد
search_hint_room_name Search Name
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard
Key English Arabic State
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) فشل إرسال بلاغ العلة (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs أرسِل سجلات الانهيار
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history أرسل سجل طلبات مشاركة المفاتيح
send_bug_report_include_logs Send logs أرسِل السجلات
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot أرسِل لقطة شاشة
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: لنقدر على تحليل المشاكل، ستُرسل السجلات من هذا العميل مع بلاغ العلة هذا. سوف لن يُنشر بلاغ العلة (وذلك يشمل السجلات ولقطات الشاشة) لعموم الناس. إن أردت إرسال النص أعلاه فقط، رجاءً أزل تأشير:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here صِف المشكلة هنا
send_bug_report_progress Progress (%s%%) التقدم (%s٪)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug هزّ الجهاز بجنون يُرسل بلاغًا بعلة
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent أُرسل بلاغ العلة بنجاح
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.
send_feedback_space_title Spaces feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback
send_file_step_compressing_image Compressing image…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail…
send_file_step_idle Waiting…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size
send_images_with_original_size Send image with the original size
send_suggestion Make a suggestion تقديم إقتراح
send_suggestion_content Please write your suggestion below. اكتب اقتراحك أدناه.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) فشل إرسال الاقتراح (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here صِف اقتراحك
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent شكرًا، أُرسل اقتراحك
send_videos_with_original_size Send video with the original size
send_you_invite Sent you an invitation أرسلَ لك طلبًا

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar libexus

Source string comment

Are the two %% intended?

3 years ago
User avatar LinAGKar

Source string comment

I think that's for escaping the %, so you get an actual % character after passing it through string formatting

3 years ago

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_file_step_compressing_video
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 1302