Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Warning

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
action_disconnect	Disconnect	إفصل
action_play	Play	شغل
action_dismiss	Dismiss	إصرف
action_reset	Reset	إعادة ضبط
action_proceed_to_reset	Proceed to reset
action_learn_more	Learn more	استزد
action_next	Next	التالي
action_got_it	Got it	فهمتُ
action_select_all	Select all	حدد الكل
action_deselect_all	Deselect all	ألغ تحديد الكل
action_stop	Yes, Stop	نعم توقف
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	نُسخ إلى الحافظة
action_thread_view_in_room	View in room	اعرضه في الغرفة
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	انسخ رابط النقاش
dialog_title_confirmation	Confirmation	أكّد
dialog_title_warning	Warning	تحذير
dialog_title_error	Error	خطأ
dialog_title_success	Success	نجح
dialog_edit_hint	New value	قيمة جديدة
bottom_action_notification	Notifications	الإخطارات
bottom_action_favourites	Favorites	المفضلة
bottom_action_people	People	الأشخاص
bottom_action_rooms	Rooms	الغرف
home_filter_placeholder_home	Filter room names	ابحث في الغرف
home_layout_preferences	Layout preferences	تفضيلات التخطيط
home_layout_preferences_filters	Show filters	أظهر المرشحات
home_layout_preferences_recents	Show recents	أظهر الأخيرة
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	رتب حسب
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	النشاط
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	فعّل التخطيط الجديد

Key	English	Arabic
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content
dev_tools_form_hint_state_key	State Key
dev_tools_form_hint_type	Type
dev_tools_menu_name	Dev Tools
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event
dev_tools_send_state_event	Send State Event
dev_tools_state_event	State Events
dev_tools_success_event	Event sent!
dev_tools_success_state_event	State event sent!
dialog_edit_hint	New value	قيمة جديدة
dialog_title_confirmation	Confirmation	أكّد
dialog_title_error	Error	خطأ
dialog_title_success	Success	نجح
dialog_title_warning	Warning	تحذير
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	لمتابعة استخدام خادوم المنزل ⁨%1$s⁩ عليك مراجعة الشروط والقوانين والموافقة عليها.
dialog_user_consent_submit	Review now	سأراجعها الآن
direct_chats_header	Conversations	المحادثات
directory_add_a_new_server	Add a new server	أَضِفْ خَادِمًا جَدِيدًا
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	كل الغرف في خادوم ⁨%s⁩
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	كل غرف ⁨%s⁩ الأصيلة
directory_server_placeholder	Server name	مسار خادوم المنزل
directory_your_server	Your server	خَادِمُك
direct_room_created_summary_item	%s joined.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	تحذير
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated Element Android/Element Android App
	Not translated Element Android/Element Android App
	Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

dialog_title_warning

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 317