View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_new_password
English
New password
17/120
Key English Arabic State
legals_home_server_title Your homeserver policy
legals_identity_server_title Your identity server policy
legals_third_party_notices Third party libraries
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
settings_user_interface User interface واجهة المستخدم
settings_interface_language Language لغة الواجهة
settings_select_language Choose language اختر لغة
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“.
account_email_already_used_error This email address is already in use. عنوان البريد مستخدم بالفعل
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. رقم الهاتف مستخدم بالفعل
settings_password Password كلمة السر
settings_change_password Change password غيّر كلمة السر
settings_old_password Current password كلمة السر القديمة
settings_new_password New password كلمة السر الجديدة
settings_fail_to_update_password Failed to update password فشل تحديث كلمة السر
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid كلمة السر غير صالحة
settings_password_updated Your password has been updated حُدّثت كلمة السر
settings_unignore_user Show all messages from %s? أأعرض كل الرسائل من ⁨%s⁩؟ سيُعيد هذا الإجراء تشغيل التطبيق وقد يأخذ بعض الوقت.
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account أدر البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف المرتبطة بحسابك
settings_select_country Choose a country اختر دولة
settings_media Media الوسائط
settings_default_compression Default compression
compression_opt_list_choose Choose اختر
settings_default_media_source Default media source المصدر الافتراضي للوسائط
media_source_choose Choose اختر
settings_play_shutter_sound Play shutter sound
media_saving_period_3_days 3 days ٣ أيام
media_saving_period_1_week 1 week أسبوع واحد
Key English Arabic State
settings_logged_in Logged in as والج كَ‍
settings_media Media الوسائط
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. على الهاتف لن تتلق إخطارات عند ذكرك أو ذكر كلمة مفتاحية في الغرف المعماة.
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_at_room Messages containing @room الرسائل التي تحتوي على @room
settings_messages_by_bot Messages by bot رسائل آلي (Bot)
settings_messages_containing_display_name My display name اسمي العلني
settings_messages_containing_keywords Keywords الكلمات المفتاحيّة
settings_messages_containing_username My username اسم المستخدم
settings_messages_direct_messages Direct messages الرسائل المباشرة
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats الرسائل المعماة في المحادثات الجماعية
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats الرسائل المعماة في المحادثات الفردية
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats الرسائل في دردشات المجموعات
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats الرسائل في محادثات الطرفين
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot الرسائل التي أرسلها بوت
settings_new_password New password كلمة السر الجديدة
settings_nightly_build Nightly build
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings الإعدادات المتقدمة للإشعارات
settings_notification_by_event Notification importance by event
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_default Default Notifications
settings_notification_emails_category Email notification
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_new_password
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 822