View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

change_room_directory_network
English
Change network
11/140
Key English Arabic State
room_list_filter_people People
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions الانفعالات
message_add_reaction Add Reaction أضف انفعالًا
message_view_reaction View Reactions اعرض الانفعالات
reactions Reactions الانفعالات
event_redacted Message removed حُذفت الرسالة
settings_show_redacted Show removed messages اعرض الرسائل المحذوفة
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user حدث حذفه مستخدم
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin حدث تم تغيره من مدير الغرفة.
malformed_message Malformed event, cannot display
create_new_room Create New Room أنشئ غرفة جديدة
create_new_space Create New Space أنشئ فضاء جديد
error_no_network No network. Please check your Internet connection. منفصل عن الشبكة. تحقق من اتصالك.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network Change network غيّر الشبكة
please_wait Please wait… رجاء انتظر…
updating_your_data Updating your data…
room_preview_no_preview This room can't be previewed تتعذر معاية هذه الغرفة
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		لا يمكنك الوصول إلى هذه الغرفة حاليًا.
حاول لاحقًا، أو اسأل مدير الغرفة إن كان لديك نفاذ لها.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? لا يمكنك معاينة هذه الغرفة، هل تريد الإنضمام إليها؟
fab_menu_create_room Rooms الغرف
fab_menu_create_chat Direct Messages رسالة مباشرة
create_room_action_create CREATE أنشئ
create_room_action_go Go
create_room_name_section Room name اسم الغرفة
create_room_name_hint Name الاسم
create_room_topic_section Room topic (optional) موضوع الغرفة (اختياري)
create_room_topic_hint Topic الموضوع
create_room_settings_section Room settings إعدادات الغرفة
create_room_public_title Public علنية
Key English Arabic State
call_tile_voice_missed Missed voice call
call_tile_you_declined_this_call You declined this call
call_transfer_connect_action Connect
call_transfer_consult_first Consult first
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call
call_transfer_title Transfer
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person
call_transfer_users_tab_title Users
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself لا يمكن مكالمة نفسك
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation لا يمكنك إجراء مكالمة مع نفسك، انتظر قبول منتسبين لطلب
cannot_dm_self Cannot DM yourself!
change_identity_server Change identity server
change_password_summary Set a new account password… قم بتعيين كلمة مرور جديدة للحساب…
change_room_directory_network Change network غيّر الشبكة
change_space Change Space تغيير التجمع
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll
closed_poll_option_title Closed poll
command_confetti Sends the given message with confetti
command_description_add_to_space Add to the given Space
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only
command_description_ban_user Bans user with given id يمنع المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management لإصلاح إدارة تطبيقات «ماترِكس»
command_description_create_space Create a Space
command_description_deop_user Deops user with given id يُلغي إدارية المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_devtools Open the developer tools screen

Loading…

User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Change network
غيّر الشبكة
2 years ago
User avatar None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
change_room_directory_network
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 1223