View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_created
English
%1$s created the room
18/210
Key English Arabic State
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s حظرتَ %1$s. السبب: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s أضاف العنوان البديل %2$s لهذه الغرفة.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. لم تضف أي رابط بديل.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. غيّر %1$s العناوين البديلة للغرفة.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. غيّرت العناوين البديلة للغرفة.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. صفر
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. قد حذفت العنوان الثنائي %1$s لهذه الغرفة.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. غيّر %1$s العنوان الرئيسي و العناوين البديلة للغرفة.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. غيرتَ العناوين الرئيسية والبديلة للغرفة.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. غّير %1$s عناوين الغرفة.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. غيرتَ عناوين الغرفة.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. غير %1$s عنوان الغرفة الى %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. أنت غيرت العنوان الرئيسي لهذه الغرفة إلى %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s أزال العنوان الرئيسي لهذه الغُرفة.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. أنت أزلت العنوان الرئيسي لهذه الغرفة.
notice_room_created %1$s created the room أنشأ ⁨%1$s⁩ الغرفة
notice_room_created_by_you You created the room أنشأتَ الغرفة
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. سمح %1$s للزوار بدخول الغرفة.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. سمحتَ للزوار بدخول الغرفة.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. منع %1$s الزوار من دخول الغرفة.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. منعتَ الزوار من دخول الغرفة.
notice_room_invite %1$s invited %2$s دعا ⁨%1$s⁩ ⁨%2$s⁩
notice_room_invite_by_you You invited %1$s دعوتَ ⁨%1$s⁩
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation دعوة من ⁨%s⁩
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation دعوتك
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s دعوة %1$s. السبب: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s دعوتُكَ أنت. السبب: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s دعا %1$s %2$s. السبب: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s دعوتَ %1$s. السبب: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you دعاكَ ⁨%1$s⁩

Loading…

%1$s created the room
أنشأ %1$s الغُرفة
3 years ago
%1$s created the room
إنَّأنشأ %1$s قد أنشأ الغُرفة
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Room غُرفة Element Android
You removed the alternative address %1$s for this room. قد حذفت العنوان الثنائي %1$s لهذه الغرفة. Element Android

Source information

Key
notice_room_created
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 4