Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Closed poll

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote
poll_end_action	End poll
end_poll_confirmation_title	End this poll?
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll
poll_response_room_list_preview	Vote cast
poll_end_room_list_preview	Poll ended
delete_poll_dialog_title	Remove poll
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.
edit_poll_title	Edit poll
poll_type_title	Poll type	نَوْعُ الاِسْتِطْلاع
open_poll_option_title	Open poll	اِفْتَحْ الاِسْتِطْلاع
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted
closed_poll_option_title	Closed poll
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll
ended_poll_indicator	Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active	Active polls
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended	Past polls
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls
room_polls_load_more	Load more polls
room_polls_loading_error	Error fetching polls.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing	Share location
location_activity_title_preview	Location	المَوْقِع

Key	English	Arabic
call_transfer_title	Transfer
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person
call_transfer_users_tab_title	Users
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	لا يمكن مكالمة نفسك
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	لا يمكنك إجراء مكالمة مع نفسك، انتظر قبول منتسبين لطلب
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!
change_identity_server	Change identity server
change_password_summary	Set a new account password…	قم بتعيين كلمة مرور جديدة للحساب…
change_room_directory_network	Change network	غيّر الشبكة
change_space	Change Space	تغيير التجمع
choose_locale_current_locale_title	Current language
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll
closed_poll_option_title	Closed poll
command_confetti	Sends the given message with confetti
command_description_add_to_space	Add to the given Space
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only
command_description_ban_user	Bans user with given id	يمنع المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	لإصلاح إدارة تطبيقات «ماترِكس»
command_description_create_space	Create a Space
command_description_deop_user	Deops user with given id	يُلغي إدارية المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_devtools	Open the developer tools screen
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms
command_description_emote	Displays action	يعرض إجراءً
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	يدعو المستخدم حسب المعرّف المعطى إلى الغرفة الحالية
command_description_join_room	Joins room with given address	ينضمّ للغرفة حسب الاختصار المعطى

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

closed_poll_option_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 2370