Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Change password

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
settings_integration_manager	Integration manager
legals_application_title	${app_name} policy
legals_home_server_title	Your homeserver policy
legals_identity_server_title	Your identity server policy
legals_third_party_notices	Third party libraries
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
settings_user_interface	User interface	واجهة المستخدم
settings_interface_language	Language	لغة الواجهة
settings_select_language	Choose language	اختر لغة
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	عنوان البريد مستخدم بالفعل
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	رقم الهاتف مستخدم بالفعل
settings_password	Password	كلمة السر
settings_change_password	Change password	غيّر كلمة السر
settings_old_password	Current password	كلمة السر القديمة
settings_new_password	New password	كلمة السر الجديدة
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	فشل تحديث كلمة السر
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	كلمة السر غير صالحة
settings_password_updated	Your password has been updated	حُدّثت كلمة السر
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	أأعرض كل الرسائل من ⁨%s⁩؟ سيُعيد هذا الإجراء تشغيل التطبيق وقد يأخذ بعض الوقت.
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	أدر البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف المرتبطة بحسابك
settings_select_country	Choose a country	اختر دولة
settings_media	Media	الوسائط
settings_default_compression	Default compression
compression_opt_list_choose	Choose	اختر
settings_default_media_source	Default media source	المصدر الافتراضي للوسائط
media_source_choose	Choose	اختر
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound

Key	English	Arabic
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
settings_background_sync	Background synchronization	المزامنة الخلفية
settings_call_category	Calls	المكالمات
settings_call_invitations	Call invitations	دعوات المكالمات
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	اضبط إخطارات المكالمات
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	اختر نغمة للمكالمات:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	نغمة المكالمات الواردة
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	استخدم نغمة ${app_name} الافتراضية للمكالمات الواردة
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	أكّد المكالمة قبل إجرائها
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	امنع المكالمات العَرضية
settings_category_composer	Message editor	محرر الرسائل
settings_category_room_directory	Room directory	دليل الغرف
settings_category_timeline	Timeline
settings_change_password	Change password	غيّر كلمة السر
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects
settings_clear_cache	Clear cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت
settings_clear_media_cache	Clear media cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت للوسائط
settings_contact	Local contacts	المتراسلون المحليون
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	تصاريح المتراسلون
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	دولة دفتر العناوين
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	الرسائل التي فيها اسم العرض
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	الرسائل التي تحوي اسم مستخدمي
settings_copyright	Copyright	حقوق النسخ
settings_cryptography	Cryptography	التعمية
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	إدارة مفاتيح التعميّة
settings_crypto_version	Crypto version
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	ألغِ تنشيط الحساب

Loading…

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_change_password

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 820