Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Default compression

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	عنوان البريد مستخدم بالفعل
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	رقم الهاتف مستخدم بالفعل
settings_password	Password	كلمة السر
settings_change_password	Change password	غيّر كلمة السر
settings_old_password	Current password	كلمة السر القديمة
settings_new_password	New password	كلمة السر الجديدة
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	فشل تحديث كلمة السر
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	كلمة السر غير صالحة
settings_password_updated	Your password has been updated	حُدّثت كلمة السر
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	أأعرض كل الرسائل من ⁨%s⁩؟ سيُعيد هذا الإجراء تشغيل التطبيق وقد يأخذ بعض الوقت.
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	أدر البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف المرتبطة بحسابك
settings_select_country	Choose a country	اختر دولة
settings_media	Media	الوسائط
settings_default_compression	Default compression
compression_opt_list_choose	Choose	اختر
settings_default_media_source	Default media source	المصدر الافتراضي للوسائط
media_source_choose	Choose	اختر
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound
media_saving_period_3_days	3 days	٣ أيام
media_saving_period_1_week	1 week	أسبوع واحد
media_saving_period_1_month	1 month	شهر واحد
media_saving_period_forever	Forever	للأبد
settings_presence	Presence	الحظور
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic	Topic	الموضوع
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	أخطرني بـ
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	يمكنك إدارة الإخطارات في %1$s.

Key	English	Arabic
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects
settings_clear_cache	Clear cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت
settings_clear_media_cache	Clear media cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت للوسائط
settings_contact	Local contacts	المتراسلون المحليون
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	تصاريح المتراسلون
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	دولة دفتر العناوين
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	الرسائل التي فيها اسم العرض
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	الرسائل التي تحوي اسم مستخدمي
settings_copyright	Copyright	حقوق النسخ
settings_cryptography	Cryptography	التعمية
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	إدارة مفاتيح التعميّة
settings_crypto_version	Crypto version
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	ألغِ تنشيط الحساب
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	ألغِ تنشيط حسابي
settings_default_compression	Default compression
settings_default_media_source	Default media source	المصدر الافتراضي للوسائط
settings_developer_mode	Developer mode
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_dev_tools	Dev Tools
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server
settings_discovery_category	Discovery	استكشاف
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent

Loading…

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
Default	الاِفتراضي	Element Android

Source information

Key

settings_default_compression

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 831