View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

External application
error_no_external_application_found
English
Sorry, no external application has been found to complete this action.
47/700
Key English Arabic State
call_switch_camera Switch Camera غيّر الكاميرا
call_camera_front Front الأمامية
call_camera_back Back الخلفية
call_format_turn_hd_off Turn HD off الغاء تشغيل HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on تشغيل HD
call_start_screen_sharing Share screen شارك الشاشة
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing وَقَّفْ مشاركة الشاشة
option_send_files Send files أرسِل ملفات
option_send_sticker Send sticker أرسِل ملصقًا
option_take_photo_video Take photo or video خُذ صورة أو ڤديو
option_take_photo Take photo خُذ صورة
option_take_video Take video خُذ ڤديو
option_always_ask Always ask اسأل دائمًا
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again استخدمه كافتراضي ولا تسأل مجددًا
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		ليس ثمة أية حزمة ملصقات مفعّلة حاليًا.
|
أتريد إضافة حزمة الآن؟
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. نأسف، لم نجد أي تطبيق خارجي لإكمال هذا الإجراء.
auth_login Log in لِج
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_submit Submit أرسِل
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password اسم المستخدم و/أو كلمة السر خاطئة
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address لا يبدو هذا وكأنه بريد إلكتروني صالح
auth_email_already_defined This email address is already defined. عنوان البريد مُعرّف بالفعل.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. رقم الهاتف مستخدم بالفعل.
auth_forgot_password Forgot password? أنسيت كلمة السر؟
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot يريد خادوم المنزل هذا التأكد من أنك لست أحد الآليين
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email فشل تأكيد عنوان البريد: تحقق من نقر الرابط في البريد
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: راجع واقبل سياسات هذا الخادم:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL أدخِل مسارا صالحا
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address هذا ليس عنوان صالح لخادم مايتركس
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
Key English Arabic State
entries %d entry
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
error_empty_field_choose_password Please choose a password.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username.
error_empty_field_your_password Please enter your password. رجاءً اكتب كلمة السر.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. نأسف، لم نجد أي تطبيق خارجي لإكمال هذا الإجراء.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. منفصل عن الشبكة. تحقق من اتصالك.
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from.
error_saving_media_file Could not save media file
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast

Loading…

User avatar None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_no_external_application_found
Source string comment
External application
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 404