Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Matrix contacts only

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Element مبسط مع نوافذ تبويب اختيارية
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	تشغيل محرر النصوص
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
invitations_header	Invites	الدعوات
low_priority_header	Low priority	أولوية منخفضة
system_alerts_header	System Alerts	تنبيهات النظام
suggested_header	Suggested Rooms	غرف مقترحة
space_list_empty_title	No spaces yet.	بدون فضاءات.
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	الفضاءات هي طريقة جديدة لتنظيم الغرف والأفراد.أنشئ فضاءً للبدأ.
invites_title	Invites	الدعوات
invites_empty_title	Nothing new.	لا جديد.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	هنا ستجد الطلبات والدعوات.
direct_chats_header	Conversations	المحادثات
matrix_only_filter	Matrix contacts only	متراسلو «ماترِكس» فقط
no_result_placeholder	No results	لا نتائج
no_more_results	No more results	لا مزيد من النتائج
rooms_header	Rooms	الغرف
settings_category_room_directory	Room directory	دليل الغرف
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	عرض الغُرف ذات المحتوى الواضح
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	أظهر كل الغرف في دليل الغرف. حتى الغرف ذات المحتوى الحساس.
spaces_header	Spaces	الفضاءات
send_bug_report_include_logs	Send logs	أرسِل السجلات
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	أرسِل سجلات الانهيار
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	أرسل سجل طلبات مشاركة المفاتيح
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	أرسِل لقطة شاشة
send_bug_report	Report bug	بلاغ علة
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	رجاءً صِف المشكلة. ما الذي فعلته؟ ما الذي توقعت حدوثه؟ ما الذي حدث؟
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	رجاءً اكتب الوصف بالإنجليزية إن أمكن.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	صِف المشكلة هنا

Key	English	Arabic
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	حافظ على خصوصية محادثاتك بالتعميّة
login_splash_text3	Extend & customize your experience
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	تحكم في محادثاتك.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title	Please check your email
logout	Sign out	خروج
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	تبحث عن شخص ما ليس في %s؟
low_priority_header	Low priority	أولوية منخفضة
malformed_message	Malformed event, cannot display
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.
matrix_error	Matrix error	خطأ في مايتركس
matrix_only_filter	Matrix contacts only	متراسلو «ماترِكس» فقط
media_saving_period_1_month	1 month	شهر واحد
media_saving_period_1_week	1 week	أسبوع واحد
media_saving_period_3_days	3 days	٣ أيام
media_saving_period_forever	Forever	للأبد
media_source_choose	Choose	اختر
medium_email	Email address	عُنوان البريد الإلكتروني
medium_phone_number	Phone number	رقم الهاتف
member_banned_by	Banned by %1$s
membership_changes	%d membership change	لا تغييرات على العضوية
merged_events_collapse	collapse
merged_events_expand	expand
message_action_item_redact	Remove…
message_add_reaction	Add Reaction	أضف انفعالًا
message_bubbles	Show Message bubbles

Loading…

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

matrix_only_filter

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 348