View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Cross feature
x_selected
English
Singular
%1$d selected
Plural
%1$d selected
7/130
9/130
12/130
10/130
10/130
10/130

Plural formula: n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

Key English Arabic State
warning_unsaved_change_discard Discard changes
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? أمتأكد من حذف الودجة؟
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. فشل إرسال الطلب.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. ثمة معامل مطلوب ناقص.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. المعرّف room_id ناقص في الطلب.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. المعرّف user_id ناقص في الطلب.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. لست في هذه الغرفة.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. ليس لديك تصريح لفعل هذا في هذه الغرفة.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. يجب أن يكون مستوى السلطة عددا صحيحا موجبا.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. الغرفة ⁨%s⁩ غير ظاهرة.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. تعذّر إنشاء الودجة.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt
x_plus +%d
x_selected %1$d selected لم تحدد
yes YES نعم
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. لقد أضفت جهازا جديدا ’⁨%s⁩‘ يطلب مفاتيح التعمية.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
you_are_invited You are invited أنت مدعو
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions
your_private_space Your private space
your_public_space Your public space
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. يطلب جهازك غير المؤكّد ”‏⁨%s⁩“ مفاتيح التعمية.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.

Loading…

User avatar zet24

Translation changed

Element Android / Element Android App — Arabic

Singular
%1$d selected
Plural
%1$d selected
Zero
صفرلم تحدد
One
واحد محدد
Two
اثنان محددان
Few
قليل%1$d محددة
Many
كثير%1$d محددة
Other
اخرى%1$d محددة
a year ago
User avatar Mubarksmith

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Singular
%1$d selected
Plural
%1$d selected
Zero
صفر
One
واحد
Two
اثنان
Few
قليلة
Many
كثيرة
Other
اخرى
2 years ago
User avatar Mubarksmith

New contributor

Element Android / Element Android App — Arabic

New contributor 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
x_selected
Source string comment
Cross feature
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 1