View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Element (previously Riot.im)- Secure Messenger

The app store title, there's a 30 character limit

title.txt:1
English
Element - Secure Messenger
27/50
Key English Serbian State
title.txt:1 Element - Secure Messenger Елемент (претходно Riot.im)
short_description.txt:1 Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls Сигурно децентрализовано ћаскање и разговори. Држите своје податке безбедним.
full_description.txt:1 Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.

<b>Element’s features include:</b>
- Advanced online communication tools
- Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
- Decentralized chat based on the Matrix open source framework
- File sharing securely with encrypted data while managing projects
- Video chats with Voice over IP and screen sharing
- Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps

Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.

<b>Privacy and encrypted messaging</b>
Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.

Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.

<b>Element can be self-hosted</b>
To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.

<b>Own your data</b>
You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.

Element puts you in control in different ways:
1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

<b>Open messaging and collaboration</b>
You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.

<b>Super secure</b>
Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.

<b>Complete communication and integration</b>
Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

<b>Pick up where you left off</b>
Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io

<b>Open source</b>
Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android
Елемент је нова врста апликације за ћаскање и сарадњу која:

1. вама даје контролу над вашом приватношћу
2. омогућава комуникацију са свима на Матрикс (Matrix) мрежи, па и шире интегришући се са апликацијама попут Слека (Slack)
3. вас штити од рекламирања, крађе података и затворених система
4. вас обезбеђује шифровањем с краја на крај, са међу-потписима ради верификовања осталих корисника

Елемент је потпуно другачији од осталих апликација за поруке и сарадњу јер је децентрализован и отвореног кода.

Елемент омогућава да сами хостујете или изаберете хост - како бисте сачували приватност, власништво и контролу над својим подацима и разговорима. Даје вам приступ отвореној мрежи; па тако нисте ограничени да причате само са осталим Елемент корисницима. И наравно веома је безбедан.

Елемент је способан да понуди све ово јер је базиран на Матриксу — што је стандард за отворену, децентрализовану комуникацију.

Елемент омогућава да контролишете ко ће бити домаћин ваших конверзација. Из Елемент апликације, домаћина можете изабрати на више начина:

1. Узмите бесплатан налог на matrix.org јавном серверу који хостују Матрикс програмериили изаберите неки од хиљада јавних сервера који хостују волонтери
2. Сами хостујте свој налог покрећући сервер на свом сопственом хардверу
3. Пријавите се за налог на посебним серверима једноставно прретплативши се на „Елементову Матрикс сервис“ хостинг платформу

<b>Зашто изабрати Елемент?</b>

<b>ПОСЕДУЈТЕ СВОЈЕ ПОДАТКЕ</b>: Ви одлучујете где ћете чувати своје податке и поруке. Ви их поседујете и контролишете, не нека МЕГАКОРПОРАЦИЈА која бунари по вашим подацима или омогућава приступ трећим странама.

<b>ОТВОРЕНА КОМУНИКАЦИЈА И САРАДЊА</b>: Можете ћаскати са свима на Матрикс мрежи, без обзира да ли користе Елемент или другу Матрикс апликацију, па чак иако користе другачији систем порука, попут Слека (Slack), ИРЦ-а (IRC) или ИксМПП (XMPP).

<b>СУПЕР-БЕЗБЕДАН</b>: Право с-краја-на-крај шифровање (само они који су у разговору могу да дешифрују поруке), и међу-потписивање ради верификације уређаја учесника у конверзацији.

<b>КОМПЛЕТНА КОМУНИКАЦИЈА</b>: Поруке, гласовни и видео позиви, дељење фајлова и екрана и гомила интеграција, ботова и виџета. Правите собе, заједнице, останите у контакту и завршавајте послове.

<b>СВУДА ГДЕ СТЕ ВИ</b>: Останите у контакту без обзира где сте, са потпуно синхронизованом историјом порука на свим вашим уређајима па и на вебу на https://app.element.io.
changelogs/40106140.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1 Main changes in this version: Security release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1 Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1 Main changes in this version: mainly bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1 Main changes in this version: corrective release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106030.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106020.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106010.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106000.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105320.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105300.txt:1 Main changes in this version: permalinks to rooms, spaces, users and messages are now displayed as pills in the timeline. We also fixed some issues with custom stickers and the read marker getting stuck in the past.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105280.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Key English Serbian State
changelogs/40105280.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105300.txt:1 Main changes in this version: permalinks to rooms, spaces, users and messages are now displayed as pills in the timeline. We also fixed some issues with custom stickers and the read marker getting stuck in the past.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105320.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106000.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106010.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106020.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106030.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1 Main changes in this version: corrective release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1 Main changes in this version: mainly bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1 Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1 Main changes in this version: Security release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106140.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
full_description.txt:1 Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.

<b>Element’s features include:</b>
- Advanced online communication tools
- Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
- Decentralized chat based on the Matrix open source framework
- File sharing securely with encrypted data while managing projects
- Video chats with Voice over IP and screen sharing
- Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps

Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.

<b>Privacy and encrypted messaging</b>
Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.

Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.

<b>Element can be self-hosted</b>
To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.

<b>Own your data</b>
You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.

Element puts you in control in different ways:
1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

<b>Open messaging and collaboration</b>
You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.

<b>Super secure</b>
Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.

<b>Complete communication and integration</b>
Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

<b>Pick up where you left off</b>
Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io

<b>Open source</b>
Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android
Елемент је нова врста апликације за ћаскање и сарадњу која:

1. вама даје контролу над вашом приватношћу
2. омогућава комуникацију са свима на Матрикс (Matrix) мрежи, па и шире интегришући се са апликацијама попут Слека (Slack)
3. вас штити од рекламирања, крађе података и затворених система
4. вас обезбеђује шифровањем с краја на крај, са међу-потписима ради верификовања осталих корисника

Елемент је потпуно другачији од осталих апликација за поруке и сарадњу јер је децентрализован и отвореног кода.

Елемент омогућава да сами хостујете или изаберете хост - како бисте сачували приватност, власништво и контролу над својим подацима и разговорима. Даје вам приступ отвореној мрежи; па тако нисте ограничени да причате само са осталим Елемент корисницима. И наравно веома је безбедан.

Елемент је способан да понуди све ово јер је базиран на Матриксу — што је стандард за отворену, децентрализовану комуникацију.

Елемент омогућава да контролишете ко ће бити домаћин ваших конверзација. Из Елемент апликације, домаћина можете изабрати на више начина:

1. Узмите бесплатан налог на matrix.org јавном серверу који хостују Матрикс програмериили изаберите неки од хиљада јавних сервера који хостују волонтери
2. Сами хостујте свој налог покрећући сервер на свом сопственом хардверу
3. Пријавите се за налог на посебним серверима једноставно прретплативши се на „Елементову Матрикс сервис“ хостинг платформу

<b>Зашто изабрати Елемент?</b>

<b>ПОСЕДУЈТЕ СВОЈЕ ПОДАТКЕ</b>: Ви одлучујете где ћете чувати своје податке и поруке. Ви их поседујете и контролишете, не нека МЕГАКОРПОРАЦИЈА која бунари по вашим подацима или омогућава приступ трећим странама.

<b>ОТВОРЕНА КОМУНИКАЦИЈА И САРАДЊА</b>: Можете ћаскати са свима на Матрикс мрежи, без обзира да ли користе Елемент или другу Матрикс апликацију, па чак иако користе другачији систем порука, попут Слека (Slack), ИРЦ-а (IRC) или ИксМПП (XMPP).

<b>СУПЕР-БЕЗБЕДАН</b>: Право с-краја-на-крај шифровање (само они који су у разговору могу да дешифрују поруке), и међу-потписивање ради верификације уређаја учесника у конверзацији.

<b>КОМПЛЕТНА КОМУНИКАЦИЈА</b>: Поруке, гласовни и видео позиви, дељење фајлова и екрана и гомила интеграција, ботова и виџета. Правите собе, заједнице, останите у контакту и завршавајте послове.

<b>СВУДА ГДЕ СТЕ ВИ</b>: Останите у контакту без обзира где сте, са потпуно синхронизованом историјом порука на свим вашим уређајима па и на вебу на https://app.element.io.
short_description.txt:1 Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls Сигурно децентрализовано ћаскање и разговори. Држите своје податке безбедним.
title.txt:1 Element - Secure Messenger Елемент (претходно Riot.im)

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android StoreSerbian

Element (previously Riot.im)- Secure Messenger
2 years ago
Element - Secure Messenger
Елемент (претходно Riot.im)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

The app store title, there's a 30 character limit

Key
title.txt:1
Flags
ignore-max-length, max-length:50
Source string location
title.txt:1
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/sr, string 1