View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

changelogs/40106240.txt:1
English
Main changes in this version: notify user about unsupported Element Call.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
173/500
Key English Georgian State
title.txt:1 Element - Secure Messenger აპლიკაციის მაღაზიის სათაური, ლიმიტია 30 სიმბოლო
short_description.txt:1 Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls ჯგუფის მესენჯერი - დაშიფრული გზავნილები, ჯგუფური ჩატი და ვიდეო ზარები
full_description.txt:1 Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.

<b>Element’s features include:</b>
- Advanced online communication tools
- Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
- Decentralized chat based on the Matrix open source framework
- File sharing securely with encrypted data while managing projects
- Video chats with Voice over IP and screen sharing
- Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps

Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.

<b>Privacy and encrypted messaging</b>
Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.

Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.

<b>Element can be self-hosted</b>
To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.

<b>Own your data</b>
You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.

Element puts you in control in different ways:
1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

<b>Open messaging and collaboration</b>
You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.

<b>Super secure</b>
Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.

<b>Complete communication and integration</b>
Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

<b>Pick up where you left off</b>
Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io

<b>Open source</b>
Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android 		ელემენტი არის როგორც უსაფრთხო მესენჯერი, ასევე პროდუქტიულობის ჯგუფური თანამშრომლობის აპლიკაცია, რომელიც იდეალურია ჯგუფური ჩატებისთვის დისტანციური მუშაობისას. ეს ჩატის აპლიკაცია იყენებს ბოლომდე დაშიფვრას, რათა უზრუნველყოს ძლიერი ვიდეოკონფერენციები, ფაილების გაზიარება და ხმოვანი ზარები.

<b>ელემენტის მახასიათებლები მოიცავს:</b>

ონლაინ კომუნიკაციის თანამედროვე ინსტრუმენტები
ბოლომდე დაშიფრული შეტყობინებები უფრო უსაფრთხო კორპორატიული კომუნიკაციისთვის, განსაკუთრებით დისტანციური თანამშრომლებისთვის
დეცენტრალიზებული ჩატი Matrix-ის ღია კოდის ჩარჩოზე დაფუძნებით
ფაილების უსაფრთხოდ გაზიარება დაშიფრული მონაცემებით, პროექტების მართვისას
ვიდეოჩატები, ხმოვანი ზარები VoIP ტექნოლოგიით და ეკრანის გაზიარება
მარტივი ინტეგრაცია თქვენი საყვარელი ონლაინ თანამშრომლობის ინსტრუმენტებთან, პროექტების მართვის ინსტრუმენტებთან, VoIP სერვისებთან და სხვა ჯგუფური მესენჯერ აპლიკაციებთან
ელემენტი სრულიად განსხვავდება სხვა მესენჯერისა და თანამშრომლობის აპლიკაციებისგან. ის მუშაობს Matrix-ზე, ღია ქსელზე, რომელიც განკუთვნილია უსაფრთხო შეტყობინებებისა და დეცენტრალიზებული კომუნიკაციისთვის. მას აქვს თვითჰოსტინგის შესაძლებლობა, რათა მომხმარებლებმა მაქსიმალურად აკონტროლონ საკუთარი მონაცემები და შეტყობინებები.

<b>კონფიდენციალურობა და დაშიფრული შეტყობინებები</b>
ელემენტი გიცავთ არასასურველი რეკლამებისგან, მონაცემთა მოპოვებისა და დახურული სისტემებისგან. ასევე იცავს თქვენს ყველა მონაცემს, ერთ-ერთ ვიდეო და ხმოვან კომუნიკაციას ბოლომდე დაშიფვრითა და მოწყობილობების ჯვარედინი ვერიფიკაციით.

ელემენტი გაძლევთ კონფიდენციალურობის კონტროლს, რათა უსაფრთხოდ იკომუნიკაციოთ Matrix ქსელში ან სხვა ბიზნეს თანამშრომლობის ინსტრუმენტებში, ინტეგრაციის გზით, მაგალითად, Slack-თან.

<b>ელემენტი შესაძლებელია თვითჰოსტინგზე</b>
მეტი კონტროლისთვის თქვენი მონაცემებისა და საუბრების მიმართ, ელემენტს შეუძლია თვითჰოსტინგი ან შეგიძლიათ აირჩიოთ ნებისმიერი Matrix-ზე დაფუძნებული ჰოსტინგი - ღია კოდის, დეცენტრალიზებული კომუნიკაციის სტანდარტი. ელემენტი გაძლევთ კონფიდენციალურობას, უსაფრთხოების შესაბამისობასა და ინტეგრაციის მოქნილობას.

<b>თქვენი მონაცემების ფლობა</b>
თქვენ თავად წყვეტთ, სად შეინახოთ თქვენი მონაცემები და შეტყობინებები, მონაცემთა მოპოვებისა და მესამე მხარეების წვდომის რისკის გარეშე.

ელემენტი გაძლევთ კონტროლს სხვადასხვა გზით:

შექმენით უფასო ანგარიში Matrix.org-ის საჯარო სერვერზე, რომელიც მასპინძლობს Matrix-ის დეველოპერები, ან აირჩიეთ ათასობით საჯარო სერვერი, რომელსაც ვოლუნტიორები მასპინძლობენ
თვითჰოსტინგით მართეთ თქვენი ანგარიში საკუთარი IT ინფრასტრუქტურაზე
გაიარეთ რეგისტრაცია საბაჟო სერვერზე, მარტივად გამოიწერეთ ელემენტის Matrix სერვისების ჰოსტინგი
<b>ღია შეტყობინებები და თანამშრომლობა</b>
შეგიძლიათ ესაუბროთ ყველას Matrix ქსელში, მიუხედავად იმისა, იყენებს ელემენტს, სხვა Matrix აპლიკაციას თუ სხვა მესენჯერს.

<b>სუპერ უსაფრთხო</b>
რეალური ბოლომდე დაშიფვრა (მხოლოდ საუბრის მონაწილეები ხედავენ შეტყობინებებს) და მოწყობილობების ჯვარედინი ვერიფიკაცია.

<b>სრული კომუნიკაცია და ინტეგრაცია</b>
შეტყობინებები, ხმოვანი და ვიდეოზარები, ფაილების გაზიარება, ეკრანის გაზიარება და უამრავი ინტეგრაცია, ბოტები და ვიჯეტები. შექმენით ოთახები, თემები, დარჩით კონტაქტზე და განახორციელეთ საქმეები.

<b>დაიწყეთ იქიდან, სადაც გაჩერდით</b>
დარჩით კონტაქტზე ყველგან, სინქრონიზებული შეტყობინებების ისტორიით ყველა მოწყობილობასა და ვებზე, https://app.element.io-ზე.

<b>ღია კოდი</b>
Element Android არის ღია კოდის პროექტი, რომელიც მასპინძლობს GitHub-ზე. გთხოვთ, შეატყობინოთ ხარვეზები ან შეიტანოთ წვლილი მის განვითარებაში, https://github.com/element-hq/element-android.
changelogs/40106240.txt:1 Main changes in this version: notify user about unsupported Element Call.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		ამ ვერსიაში მთავარი ცვლილებები: მომხმარებლის ინფორმირება დაუჭერელი Element Call-ის შესახებ.
სრული ცვლილებების ჟურნალი: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106220.txt:1 Main changes in this version: crypto sdk upgrade.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		ამ ვერსიაში მთავარი ცვლილებები: crypto SDK-ის განახლება.
სრული ცვლილებების ჟურნალი: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106200.txt:1 Main changes in this version: support authenticated media.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		ამ ვერსიაში მთავარი ცვლილებები: ავთენტიფიცირებული მედიის მხარდაჭერა.
სრული ცვლილებების ჟურნალი: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106180.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		ამ ვერსიაში მთავარი ცვლილებები: შეცდომების გასწორებები.
სრული ცვლილებების ჟურნალი: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106160.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		ამ ვერსიაში მთავარი ცვლილებები: შეცდომების გამოსწორება.
სრული ცვლილებების ჟურნალი: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106140.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1 Main changes in this version: Security release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1 Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1 Main changes in this version: mainly bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1 Main changes in this version: corrective release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106030.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106020.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106010.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106000.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105320.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Key English Georgian State
changelogs/40105320.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106000.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106010.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106020.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106030.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1 Main changes in this version: corrective release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1 Main changes in this version: mainly bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1 Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1 Main changes in this version: Security release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106140.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106160.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		ამ ვერსიაში მთავარი ცვლილებები: შეცდომების გამოსწორება.
სრული ცვლილებების ჟურნალი: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106180.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		ამ ვერსიაში მთავარი ცვლილებები: შეცდომების გასწორებები.
სრული ცვლილებების ჟურნალი: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106200.txt:1 Main changes in this version: support authenticated media.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		ამ ვერსიაში მთავარი ცვლილებები: ავთენტიფიცირებული მედიის მხარდაჭერა.
სრული ცვლილებების ჟურნალი: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106220.txt:1 Main changes in this version: crypto sdk upgrade.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		ამ ვერსიაში მთავარი ცვლილებები: crypto SDK-ის განახლება.
სრული ცვლილებების ჟურნალი: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106240.txt:1 Main changes in this version: notify user about unsupported Element Call.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		ამ ვერსიაში მთავარი ცვლილებები: მომხმარებლის ინფორმირება დაუჭერელი Element Call-ის შესახებ.
სრული ცვლილებების ჟურნალი: https://github.com/element-hq/element-android/releases
full_description.txt:1 Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.

<b>Element’s features include:</b>
- Advanced online communication tools
- Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
- Decentralized chat based on the Matrix open source framework
- File sharing securely with encrypted data while managing projects
- Video chats with Voice over IP and screen sharing
- Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps

Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.

<b>Privacy and encrypted messaging</b>
Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.

Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.

<b>Element can be self-hosted</b>
To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.

<b>Own your data</b>
You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.

Element puts you in control in different ways:
1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

<b>Open messaging and collaboration</b>
You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.

<b>Super secure</b>
Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.

<b>Complete communication and integration</b>
Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

<b>Pick up where you left off</b>
Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io

<b>Open source</b>
Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android 		ელემენტი არის როგორც უსაფრთხო მესენჯერი, ასევე პროდუქტიულობის ჯგუფური თანამშრომლობის აპლიკაცია, რომელიც იდეალურია ჯგუფური ჩატებისთვის დისტანციური მუშაობისას. ეს ჩატის აპლიკაცია იყენებს ბოლომდე დაშიფვრას, რათა უზრუნველყოს ძლიერი ვიდეოკონფერენციები, ფაილების გაზიარება და ხმოვანი ზარები.

<b>ელემენტის მახასიათებლები მოიცავს:</b>

ონლაინ კომუნიკაციის თანამედროვე ინსტრუმენტები
ბოლომდე დაშიფრული შეტყობინებები უფრო უსაფრთხო კორპორატიული კომუნიკაციისთვის, განსაკუთრებით დისტანციური თანამშრომლებისთვის
დეცენტრალიზებული ჩატი Matrix-ის ღია კოდის ჩარჩოზე დაფუძნებით
ფაილების უსაფრთხოდ გაზიარება დაშიფრული მონაცემებით, პროექტების მართვისას
ვიდეოჩატები, ხმოვანი ზარები VoIP ტექნოლოგიით და ეკრანის გაზიარება
მარტივი ინტეგრაცია თქვენი საყვარელი ონლაინ თანამშრომლობის ინსტრუმენტებთან, პროექტების მართვის ინსტრუმენტებთან, VoIP სერვისებთან და სხვა ჯგუფური მესენჯერ აპლიკაციებთან
ელემენტი სრულიად განსხვავდება სხვა მესენჯერისა და თანამშრომლობის აპლიკაციებისგან. ის მუშაობს Matrix-ზე, ღია ქსელზე, რომელიც განკუთვნილია უსაფრთხო შეტყობინებებისა და დეცენტრალიზებული კომუნიკაციისთვის. მას აქვს თვითჰოსტინგის შესაძლებლობა, რათა მომხმარებლებმა მაქსიმალურად აკონტროლონ საკუთარი მონაცემები და შეტყობინებები.

<b>კონფიდენციალურობა და დაშიფრული შეტყობინებები</b>
ელემენტი გიცავთ არასასურველი რეკლამებისგან, მონაცემთა მოპოვებისა და დახურული სისტემებისგან. ასევე იცავს თქვენს ყველა მონაცემს, ერთ-ერთ ვიდეო და ხმოვან კომუნიკაციას ბოლომდე დაშიფვრითა და მოწყობილობების ჯვარედინი ვერიფიკაციით.

ელემენტი გაძლევთ კონფიდენციალურობის კონტროლს, რათა უსაფრთხოდ იკომუნიკაციოთ Matrix ქსელში ან სხვა ბიზნეს თანამშრომლობის ინსტრუმენტებში, ინტეგრაციის გზით, მაგალითად, Slack-თან.

<b>ელემენტი შესაძლებელია თვითჰოსტინგზე</b>
მეტი კონტროლისთვის თქვენი მონაცემებისა და საუბრების მიმართ, ელემენტს შეუძლია თვითჰოსტინგი ან შეგიძლიათ აირჩიოთ ნებისმიერი Matrix-ზე დაფუძნებული ჰოსტინგი - ღია კოდის, დეცენტრალიზებული კომუნიკაციის სტანდარტი. ელემენტი გაძლევთ კონფიდენციალურობას, უსაფრთხოების შესაბამისობასა და ინტეგრაციის მოქნილობას.

<b>თქვენი მონაცემების ფლობა</b>
თქვენ თავად წყვეტთ, სად შეინახოთ თქვენი მონაცემები და შეტყობინებები, მონაცემთა მოპოვებისა და მესამე მხარეების წვდომის რისკის გარეშე.

ელემენტი გაძლევთ კონტროლს სხვადასხვა გზით:

შექმენით უფასო ანგარიში Matrix.org-ის საჯარო სერვერზე, რომელიც მასპინძლობს Matrix-ის დეველოპერები, ან აირჩიეთ ათასობით საჯარო სერვერი, რომელსაც ვოლუნტიორები მასპინძლობენ
თვითჰოსტინგით მართეთ თქვენი ანგარიში საკუთარი IT ინფრასტრუქტურაზე
გაიარეთ რეგისტრაცია საბაჟო სერვერზე, მარტივად გამოიწერეთ ელემენტის Matrix სერვისების ჰოსტინგი
<b>ღია შეტყობინებები და თანამშრომლობა</b>
შეგიძლიათ ესაუბროთ ყველას Matrix ქსელში, მიუხედავად იმისა, იყენებს ელემენტს, სხვა Matrix აპლიკაციას თუ სხვა მესენჯერს.

<b>სუპერ უსაფრთხო</b>
რეალური ბოლომდე დაშიფვრა (მხოლოდ საუბრის მონაწილეები ხედავენ შეტყობინებებს) და მოწყობილობების ჯვარედინი ვერიფიკაცია.

<b>სრული კომუნიკაცია და ინტეგრაცია</b>
შეტყობინებები, ხმოვანი და ვიდეოზარები, ფაილების გაზიარება, ეკრანის გაზიარება და უამრავი ინტეგრაცია, ბოტები და ვიჯეტები. შექმენით ოთახები, თემები, დარჩით კონტაქტზე და განახორციელეთ საქმეები.

<b>დაიწყეთ იქიდან, სადაც გაჩერდით</b>
დარჩით კონტაქტზე ყველგან, სინქრონიზებული შეტყობინებების ისტორიით ყველა მოწყობილობასა და ვებზე, https://app.element.io-ზე.

<b>ღია კოდი</b>
Element Android არის ღია კოდის პროექტი, რომელიც მასპინძლობს GitHub-ზე. გთხოვთ, შეატყობინოთ ხარვეზები ან შეიტანოთ წვლილი მის განვითარებაში, https://github.com/element-hq/element-android.
short_description.txt:1 Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls ჯგუფის მესენჯერი - დაშიფრული გზავნილები, ჯგუფური ჩატი და ვიდეო ზარები
title.txt:1 Element - Secure Messenger აპლიკაციის მაღაზიის სათაური, ლიმიტია 30 სიმბოლო

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android Store — Georgian

Main changes in this version: notify user about unsupported Element Call.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
ამ ვერსიაში მთავარი ცვლილებები: მომხმარებლის ინფორმირება დაუჭერელი Element Call-ის შესახებ.
სრული ცვლილებების ჟურნალი: https://github.com/element-hq/element-android/releases
yesterday
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
call Call Element Android

Source information

Key
changelogs/40106240.txt:1
Flags
ignore-max-length, max-length:500
Source string location
changelogs/40106240.txt:1
String age
4 days ago
Source string age
4 days ago
Translation file
fastlane/metadata/android/ka, string 4