View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Cross feature
x_selected
English
Singular
%1$d selected
Plural
%1$d selected
12/130
12/130

Plural formula: n != 1

Key English Georgian State
warning_unsaved_change_discard Discard changes ცვლილებების გაუქმება
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ვიჯეტის წაშლა ამ ოთახიდან?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. მოთხოვნის გაგზავნა ვერ მოხერხდა.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. საჭირო პარამეტრი აკლია.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. მოთხოვნაში აკლია room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. მოთხოვნაში აკლია user_id.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. თქვენ არ ხართ ამ ოთახში.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. თქვენ არ გაქვთ ამის ნებართვა ამ ოთახში.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. ძალაუფლების დონე უნდა იყოს დადებითი მთელი რიცხვი.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. გაგრძელებისთვის უნდა მიიღოთ ამ სერვისის პირობები.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. ოთახი %s არ არის ხილული.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. ვიჯეტის შექმნა ვერ მოხერხდა.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! გაფრთხილება! ბოლო დარჩენილი მცდელობა გამოსვლამდე!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt არასწორი კოდი, დარჩა %d ცდა
x_plus +%d +%d
x_selected %1$d selected %1$d არჩეული
yes YES დიახ
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. თქვენ დაამატეთ ახალი სესია '%s', რომელიც ითხოვს დაშიფვრის გასაღებებს.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		ახალი სესია ითხოვს დაშიფვრის გასაღებებს.
სესიის სახელი: %1$s
ბოლოს ნანახი: %2$s
თუ არ შეხვედით სხვა სესიაზე, იგნორირება.
you_are_invited You are invited თქვენ მოწვეული ხართ
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions შეგიძლიათ დამიკავშირდეთ, თუ გექნებათ დამატებითი კითხვები
your_private_space Your private space თქვენი კერძო სივრცე
your_public_space Your public space თქვენი საჯარო სივრცე
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. თქვენი არავერიფიცირებული სესია '%s' ითხოვს დაშიფვრის გასაღებებს.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		არავერიფიცირებული სესია ითხოვს დაშიფვრის გასაღებებს.
სესიის სახელი: %1$s
ბოლოს ნანახი: %2$s
თუ არ შეხვედით სხვა სესიაზე, იგნორირება.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Georgian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
x_selected
Source string comment
Cross feature
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1