Translation status

2,437 Strings
1%
13,363 Words
1%
76,629 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,437 13,363 76,629
All strings Browse Translate Zen
15 18 79
Translated strings Browse Translate Zen
2,422 13,345 76,550
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,422 13,345 76,550
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 17
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Element iOS (Dialogs) 12% 7 96 534 6 0 0 0
Element iOS (Push) 23% 39 186 864 39 0 0 0

Summary

Project website element.io
Project maintainers7 User avatar thibaultamartin User avatar pixlwave User avatar kittykat User avatar stefanceriu User avatar Anderas User avatar sneaker-net User avatar Velin92
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/element-hq/element-ios.git
Repository branch develop
Last remote commit Prepare for new sprint 7ba8beb08
User avatar Velin92 authored 09/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) 6d68b3d39
User avatar snomos authored 11/19/2026
Weblate repository https://translate.element.io/git/riot-ios/riot-ios/
File mask Riot/Assets/*.lproj/Vector.strings
Monolingual base language file Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings
Translation file Download Riot/Assets/tzm.lproj/Vector.strings
Last change Sept. 22, 2026, 11:09 a.m.
Last change made by None
Language Tamazight (Central Atlas)
Language code tzm
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 3,663,984
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 100, …
Plural formula n >= 2 && (n < 11 || n > 99)
11/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,437 13,363 76,629
Translated 1% 15 1% 18 1% 79
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 2,422 99% 13,345 99% 76,550

Quick numbers

13,363
Hosted words
2,437
Hosted strings
1%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

The “Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings” file was changed. 09/22/2026
User avatar None

String updated in the repository

 
09/22/2026
User avatar None

Resource updated

The “Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings” file was changed. 09/11/2026
User avatar None

String added in the repository

 
09/11/2026
User avatar None

String added in the repository

 
09/11/2026
User avatar None

String added in the repository

 
09/11/2026
User avatar None

Resource updated

The “Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings” file was changed. 04/29/2026
User avatar None

String updated in the repository

 
04/29/2026
User avatar None

Resource updated

The “Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings” file was changed. 02/19/2026
User avatar None

String added in the repository

 
02/19/2026
Browse all translation changes