[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Portuguese (Brazil) @ Element Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,742	Strings	48%	Browse Translate
10,307	Words	39%
61,373	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
1,742 10,307 61,373	All strings	Browse Translate Zen
872 4,527 27,123	Translated strings	Browse Translate Zen
870 5,780 34,250	Unfinished strings	Browse Translate Zen
866 5,760 34,127	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 20 123	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
870 5,780 34,250	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
32 508 3,004	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
30 490 2,895	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 6 39	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 28 138	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 14 79	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 14 79	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 14	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 3 42	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
3 3 21	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1 4 30	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
21 477 2,779	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
[DEPRECATED] matrix-android-sdk Apache-2.0	46%	70	96	554	70	0	0	0

[DEPRECATED] Riot Android Apache-2.0	73%	303	2,357	14,262	261	44	0	1

Browse all components

Overview

Project website	riot.im
Project maintainers	BillCarsonFr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/vector-im/riotX-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	version++ `40dbff81d2` Benoit Marty authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/riot-android/riotx-application/`
File mask	`vector/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`vector/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml`
Last change	June 6, 2020, 12:53 a.m.
Last change made by	Eduardo F
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,742		10,307		61,373
Translated	50%	872	43%	4,527	44%	27,123
Needs editing	1%	4	1%	20	1%	123
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	32	4%	508	4%	3,004
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	866	55%	5,760	55%	34,127

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—