The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

call_failed_no_ice_title
English
Call failed due to misconfigured server
49/390
Key English Portuguese (Brazil) State
join_room Join Room Entrar na sala
username Username Nome de usuário
create_account Create Account Criar conta
login Log in Entrar
logout Sign out Sair da Conta
hs_url Home Server URL URL do Home Server
identity_url Identity Server URL URL do Identity Server
search Search Pesquisar
start_new_chat Start New Chat Iniciar nova conversa
start_voice_call Start Voice Call Iniciar nova chamada de voz
start_video_call Start Video Call Iniciar nova chamada de vídeo
option_send_voice Send voice Enviar áudio
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? Você tem certeza que quer começar uma conversa com %s?
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Você tem certeza que quer iniciar uma chamada de voz?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Você tem certeza que quer iniciar uma chamada de vídeo?
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Ligação falhou devido ao servidor mal configurado
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again
option_send_files Send files Enviar arquivos
option_send_sticker Send sticker Enviar um sticker
option_take_photo_video Take photo or video Tirar foto ou fazer vídeo
option_take_photo Take photo Tirar foto
option_take_video Take video Gravar vídeo
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Você não tem nenhum pacote de stickers habilitado no momento. Quer adicionar alguns agora?
go_on_with go on with… continuar com…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Desculpe, mas não encontrei nenhum aplicativo externo para completar esta ação.
auth_login Log in Entrar
auth_login_sso Sign in with single sign-on Entre com o logon único
auth_register Create Account Criar conta
auth_submit Submit Enviar
Key English Portuguese (Brazil) State
bottom_action_people People Pessoas
bottom_action_people_x Direct Messages
bottom_action_rooms Rooms Salas
bug_report_error_too_short The description is too short
call Call Chamada
call_anyway Call Anyway Ligar mesmo assim
call_connected Call connected Chamada conectada
call_connecting Call connecting… Conectando chamada…
call_ended Call ended Chamada terminada
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere chamada respondida em outro lugar
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Não consigo inicializar a câmera
call_error_ice_failed Media Connection Failed A conexão à mídia falhou
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. A outra parte não conseguiu atender.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Ligação falhou devido ao servidor mal configurado
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s
call_in_progress Call In Progress… Chamada em andamento…
call_ring Calling… Chamando…
cancel Cancel Cancelar
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Não consigo iniciar a chamada, favor tentar mais tarde
change_identity_server Change identity server
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
clear Clear Apagar
command_description_ban_user Bans user with given id Remove a(o) usuária(o) com a ID fornecida
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Reparar a gestão de aplicativos Matrix
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar eduardoefe

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Portuguese (Brazil)

Call failed due to misconfigured server
Ligação falhou devido ao servidor mal configurado
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_failed_no_ice_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 162