Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android 99% 3 27 167 0 18 0 0
Element Android 99% 11 100 703 6 64 0 3
Element iOS 0 0 0 0 0 0 1
matrix-spec 0 0 0 0 0 0 0
Nio 100% 0 0 0 0 1 0 1

Overview

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 69,298,348
Plural: Default plural 10 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,424 49,168 295,494
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 8,410 99% 49,041 99% 294,624
Translated 99% 8,410 99% 49,041 99% 294,624
Needs editing 1% 8 1% 63 1% 350
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 83 1% 960 1% 5,359
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 64 1% 520
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 14 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 159 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar random_r

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar random_r

Translation added
Owner
Proprietario
2 weeks ago
User avatar random_r

Translation added
Owner in %@
Proprietario in %@
2 weeks ago
User avatar random_r

Translation added
You can't leave the room since you're the only owner of it.
Non puoi uscire dalla stanza poiché ne sei l'unico proprietario.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Welcome to ${app_name},
%s.
Benvenuto/a in ${app_name},
%s.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
%s
is looking a little empty.
%s
sembra un po' vuoto.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.
Gli altri utenti nei messaggi diretti e nelle stanze in cui entri, possono vedere una lista completa delle tue sessioni.


In questo modo hanno la certezza che stanno parlando davvero con te, ma significa anche che possono vedere il nome della sessione che inserisci qui.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption.
Questa sessione non supporta la crittografia, perciò non può essere verificata.


Non potrai partecipare in stanze dove la crittografia è attiva mentre usi questa sessione.


Per maggiore sicurezza e privacy, è consigliabile usare i client di Matrix che supportano la crittografia.
4 months ago
Browse all changes for this language