| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Element Android Apache-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Element Android App Apache-2.0 | 27% | 1,918 | 11,525 | 67,161 | 1,913 | 30 | 0 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | element.io | |
|---|---|---|
| Project maintainers5 |
|
|
| Language | Bengali (India) | |
| Language code | bn_IN | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 114,139,530 | |
11/16/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,662 | 15,567 | 91,299 | |||
| Translated | 27% | 744 | 25% | 4,042 | 26% | 24,138 |
| Needs editing | 1% | 5 | 1% | 39 | 1% | 260 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 33 | 2% | 357 | 2% | 2,323 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 71% | 1,913 | 73% | 11,486 | 73% | 66,901 |
|
Changes committed |
Changes committed
08/06/2025
|
|
Resource updated |
The “
library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
08/05/2025
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
None