Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Element Android Apache-2.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Element Android App Apache-2.0 27% 1,918 11,525 67,161 1,913 30 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website element.io
Project maintainers5 User avatar bmarty User avatar ganfra User avatar thibaultamartin User avatar kittykat User avatar sneaker-net
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
11/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,662 15,567 91,299
Translated 27% 744 25% 4,042 26% 24,138
Needs editing 1% 5 1% 39 1% 260
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 33 2% 357 2% 2,323
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 1,913 73% 11,486 73% 66,901

Quick numbers

15,567
Hosted words
2,662
Hosted strings
27%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

Changes committed 08/06/2025
User avatar None

Resource updated

The “library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/05/2025
User avatar None

String updated in the repository

 
08/05/2025
User avatar None

String updated in the repository

 
08/05/2025
User avatar None

String updated in the repository

 
08/05/2025
User avatar None

String updated in the repository

 
08/05/2025
User avatar None

String updated in the repository

 
08/05/2025
User avatar None

String updated in the repository

 
08/05/2025
User avatar None

String updated in the repository

 
08/05/2025
User avatar None

String updated in the repository

 
08/05/2025
Browse all changes for this language