User avatar toriko_2525

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Show the application info in the system settings.
このアプリのシステムの情報を見る。
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Increase performance by only loading room members on first view.
最初に部屋のメンバーのみを読み込むことによりパフォーマンスを向上。
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Please %s to continue using this service.
このサービスを使い続けるには、 %s してください。
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Please %s to get this limit increased.
この上限を上げるには、 %s してください。
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Receipt avatar
アバターを受け取る読み込み
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Filter group rooms
グループの部屋をフィルタリングする絞り込み
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Send voice messages
ボイスメッセージを送信（ボイスメッセージを録音するには、サードパーティのアプリが必要です）
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Are you sure you want to delete the widget from this room?
ウィジェットをこの部屋から削除してもよろしいですか？
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

All native %s rooms
すべてのローカルの %s 部屋
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
一致する場合は、下の確認ボタンを押します。そうでない場合は、他の誰かがこのデバイスを盗聴しているので、代わりにブロックボタンを押すことをおすすめします。将来この検証プロセスはより洗練されたものになるでしょう。
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
このデバイスから未認証のデバイスに暗号化されたメッセージを送信しない。
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Event information
イベント情報
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
%s はこの部屋のタイムラインのある箇所を読み込もうとしましたが、見つかりませんでした。
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

This room’s internal ID
この部屋のサーバ内識別ID
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Anyone who knows the room’s link, including guests
誰でも部屋に参加できる (部屋のリンクを知る人なら誰でも（ゲストユーザも許可)含む）
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Anyone who knows the room’s link, apart from guests
誰でも部屋に参加できる (部屋のリンクを知る人なら誰でも（ゲストユーザは不可)を除く）
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
SMSで認証番号を送りました. 以下にその番号を入力してください.
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Failed to update password
パスワードの更新に失敗しました
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Confirm new password
確認の新しいパスワードの確認
5 years ago
User avatar toriko_2525

Added to glossary

[Deprecated] Riot Android — Japanese [Deprecated] Riot Android

確認
5 years ago

Search