Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
ozzii
Changes
1 / 7
/ 7
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
%1$s & %2$s & others are typing…
Serbian
%1$s & %2$s & други пишу…
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
%1$s & %2$s are typing…
Serbian
%1$s & %2$s пишу…
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
%s is typing…
Serbian
%s пише…
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
Unbanning user will allow them to join the room again.
Serbian
Склањање забране корисника ће му омогућити да се поново придружи соби.
3 years ago
ozzii
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again.
Serbian
3 characters edited
Забрањен корисник ће бити избачен из ове собе и спречити и
х
га
да се поново придруж
е
и
.
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again.
Serbian
Забрањен корисник ће бити избачен из ове собе и спречити их да се поново придруже.
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
Unban user
Serbian
Склони забрану корисника
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
Reason to ban
Serbian
Разлог забране
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
Ban user
Serbian
Забрани корисника
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
NO
Serbian
НЕ
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
YES
Serbian
ДА
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
Allow permission to access your contacts.
Serbian
Дозволите приступ вашим контактима.
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
To scan a QR code, you need to allow camera access.
Serbian
Да бисте скенирали QR кôд, морате дозволити приступ камеру.
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
Information
Serbian
Информација
3 years ago
ozzii
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
Permalink
Serbian
10 characters edited
Permalink
ТрајнаВеза
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
Change permissions
Serbian
Променити дозволе
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
Change room name
Serbian
Променити име собе
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
Change history visibility
Serbian
Променити видљивост историје
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
Enable room encryption
Serbian
Активирати шифровање собе
3 years ago
ozzii
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Serbian
English
Change main address for the room
Serbian
Променити главну адресу собе
3 years ago
1 / 7
/ 7
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close