User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

to continue using this service.
pour continuer à l'’utiliser.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

contact your service administrator
contacter l'’administrateur de votre service
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

This room is a continuation of another conversation.
Ce salon est la suite d'’une autre conversation.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

The conversation continues here.
La conversation continuese poursuit ici.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

This room has been replaced and is no longer active.
Ce salon a été remplacé et n'’est plus actif.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Send sticker
Envoyer un stickerautocollant
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Failed to send
Échec de l'’envoi
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.
Le chiffrement de bout en bout est en version bêta et peut ne pas être fiable.

Il ne doit pas être considéré comme fiable pour sécuriser des données.

Les appareils ne pourront pas encore déchiffrer l'historique de messages d'’avant leur arrivée surdans le salon.

Les messages chiffrés ne seront pas visibles sur les clients qui n'’ont pas encore implémenté le chiffrement.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Cancel Send
Annuler l'’envoi
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Do you want to hide all messages from this user?
Voulez-vous masquer tous les messages de cet utilisateur  ?
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Reason for removing this user
Motif de l'’expulsion de l'utilisateur
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Messages failed to send.
Messages non envoyés. %@ ou %@ maintenant  ?
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

%@, %@ & others are typing…
%@, %@ et d'’autres écrivent…
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Admin tools
Outils d'’administration
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

ago
d'’inactivité
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
Identifiant au mauvais format. Une adresse e-mail ou un identifiant Matrix au format "« @utilisateur:domaine" » est attendu
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Invite Error
Erreur lors de l'’invitation
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Are you sure you want to invite %@ to this chat?
Voulez-vous vraiment inviter %@ dans ce salon  ?
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Are you sure you want to revoke this invite?
Voulez-vous vraiment retirer cette invitation  ?
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Are you sure you want to remove %@ from this chat?
Voulez-vous vraiment exclure %@ de ce salon  ?
3 years ago

Search