Changes by Rachida S. @ Element Translations

94 / 136

/ 136

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Largest

Kabyle 3 characters edited

Ahrawan ~~maḍi~~akk

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Larger

Kabyle 6 characters edited

HAhraw ~~ugar~~an

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Font size

Kabyle 1 character edited

Teuɣzi n tsefsit

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

** Failed to send - please open room

Kabyle 14 characters edited

**Tuzzna ur teddi ara - ~~ttxil~~ma ulac aɣilif ldi taxxamt

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Kabyle 1 character edited

Nekk

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Singular

%d notification

Plural

%d notifications

Kabyle 1 character edited

Singular

%d n ulɣu

Plural

%d n yilɣa

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Singular

%1$s: %2$d message

Plural

%1$s: %2$d messages

Kabyle 4 characters edited

Singular

%1$s: 1 n yizen

Plural

%1$s: %2$d n yiznan

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Singular

%d room

Plural

%d rooms

Kabyle 4 characters edited

Singular

1 n texxamt

Plural

%d n texxamin

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Singular

%d unread notified message

Plural

%d unread notified messages

Kabyle 78 characters edited

Singular

1 yizen i d-yettwalɣu ur yettwaɣra ara

Plural

%d yiznan i d-yettwalɣun ur ttwaɣran ara

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

All native %s rooms

Kabyle

Tixxamin meṛṛa tidiganin %s

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

All rooms on %s server

Kabyle 13 characters edited

~~Akk t~~Tixxamin ~~deg~~meṛṛa ɣef uqeddac %s

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

unknown ip

Kabyle 8 characters edited

~~Tansa~~ ip tarussint

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Not Verified

Kabyle 2 characters edited

Ur iyettwasenqed ara

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Singular

%1$d/%2$d key imported with success.

Plural

%1$d/%2$d keys imported with success.

Kabyle 39 characters edited

Singular

~~Tasarut~~ %1$d/%2$d t~~ettwakter~~asarut tettwasifeḍ akken iwata.

Plural

~~Tisura~~ %1$d/%2$d t~~twaketr~~isura ttwasifḍent akken iwata.

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.

Kabyle 7 characters edited

Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettwausenqead ara seg tɣimit-a.

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Encrypt to verified sessions only

Kabyle 22 characters edited

Wgelhen ~~kan ɣer tɣimiyin yettwasneqde~~i usenqed n tɣimiyinkan

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Import the keys from a local file

Kabyle 3 characters edited

Kter tisura ~~seg~~n ufaylu adigan

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Manage Key Backup

Kabyle 6 characters edited

Sefrek a~~klas~~ḥraz n ts~~ura~~arut

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Encrypted Messages Recovery

Kabyle 22 characters edited

~~Tiririt n yi~~Iznan yettwawgelhen n tririt

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Keys successfully exported

Kabyle 16 characters edited

~~Tisura ttwasifḍent~~Asifeḍ n tsura yedda akken iwata

4 years ago

94 / 136

/ 136

Search

Project

Language

Action

Author username