User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

phrase doesn’t match
Les phrases de passesecrètes ne correspondent pas
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Great!
Super  !
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Confirm phrase
Confirmer la phrase de passsecrète
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Try adding a word
Essayez d'’ajouter un mot
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Great!
Super  !
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Enter phrase
Saisir la phrase de passsecrète
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Secure your backup with a Security Phrase
Protégez votre sauvegarde avec une phrase de passsecrète
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Are you sure?
En êtes-vous certain(e)  ?
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Are your sure?
En êtes-vous sûr·e ?
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
Saisissez une phrase secrète que vous êtes seul·e à connaître et générez une clé pour la sauvegarde.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

To continue, please enter your Matrix account password
Pour continuerpoursuivre, veuillez renseignesaisir votre mot de passe
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server.
Votre compte sera inutilisable de façon permanente. Vous ne pourrez plus vous connecter et personne ne pourra se réenregistrer avec le même identifiant d'utilisateur. Votre compte quittera tous les salons auxquels il participe, et tous les détails du compte seront supprimés du serveur d'’identité.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
Pour continuer à utiliser le serveur d'’accueil %@, vous devez lire et accepter les conditions générales.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
Échec d'’envoi. Vérifiez les paramètres de chiffrement de ce salon dans l'’application
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Login in the main app to share content
Connectez-vous dans l'’application pour partager du contenu
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Room %@ is not visible.
Le salon %@ n'’est pas visible.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

You are not in this room.
Vous n'’êtes pas dans ce salon.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

This room is not recognised.
Ce salon n'’est pas reconnu.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

You don't currently have any stickerpacks enabled.
Vous n'’avez aucun pack de sticker’autocollants activé.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:
Afin de diagnostiquer les problèmes, les journaux de ce client seront envoyés avec le rapport d'’erreur. Si vous préférez envoyer uniquement le texte ci-dessus, veuillez décocher la case  :
3 years ago

Search