User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history
Use sua frase-passe de recuperação para destrancar seu histórico de mensagens encriptadas
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
Gerando Chave de Recuperação usando a frase-passe, este processo pode levar muitvários segundos.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

I’ve made a copy
Eu tenho feitofiz uma cópia
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
Sua chave de recuperação é uma rede de segurança - você pode usá-la para restaurar acesso a suas mensagens encriptadas se você esquecer sua frase-passe.
Mantenha sua chave de recuperação em algum lugar muito seguro, como um gerenciador de senhas (ou um cofre)
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Set Passphrase
Definir Frase-passe
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password.
Nós vamos armazenar uma cópia encriptada de suas chaves em seu servidorcasa. Proteja seu backup com uma frase-passe para mantê-lo seguro.

Para segurança máxima, esta deve ser diferente da senha de sua conta.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Secure your backup with a Passphrase.
Assegure seu backup com uma Frase-passe.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key.
Por favor delete a frase-passe se quiser que ${app_name} gere uma chave de recuperação.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Passphrase is too weak
Frase-passe é fraca demais
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Please enter a passphrase
Por favor digite sua frase-passe
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Passphrase doesn’t match
Frase-passe não corresponde
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Enter passphrase
Digite a frase-passe
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Confirm passphrase
Confirmar frase-passe
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Create passphrase
Criar frase-passe
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
Por favor crie uma frase-passe para encriptar as chaves exportadas. Você vai precisar digitar a mesma frase-passe para ser capaz de importar as chaves.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Glossary updated

Element Android — Portuguese (Brazil) Element Android

frase-passe
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Cannot find secrets in storage
Não dá parafoi possível encontrar segredos em armazenamento
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.
O backup não pôde ser decriptado com esta chave de recuperação: por favor verifique quse você entrdigitou a chave de recuperação correta.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
O backup não pôde ser decriptado com esta frasepasse: por favor verifique que você entrdigitou a frasepasse de recuperação correta.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
Por favor crie uma frasepasse para encriptar as chaves exportadas. Você vai precisar entrdigitar a mesma frasepasse para ser capaz de importar as chaves.
8 months ago

Search