User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Please wait…
Ma ulac aɣilif ṛǧu...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

No network. Please check your Internet connection.
Ulac azeṭṭa. Ma ulac aɣilif senqed tuqqna-inek·inem ɣer Internet.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Malformed event, cannot display
Aneḍru ur nemsil ara, ulamek ara d-yettwaskan
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Event moderated by room admin
Aneḍru yellan s lmendad n unedbal n texxamt
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Event deleted by user
Yettewekkes uneḍru sɣur aseqdac
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Show removed messages
Sken-d iznan yettwakksen
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

View Reactions
Wali
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Add Reaction
Rnu
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.
Tixxamin-inek·inem ad d-ttwaskanent da
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.
Idiwenniyen n yizen usrid ad d-ttwaskanen da
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

You have no more unread messages
Ur tesɛiḍ ara iznan-nniḍen ur nettwaɣra ara
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

You’re all caught up!
Tettwafem akken ma tellam!
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Sent you an invitation
Yuzen-ak·am-d tinubga
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
Yettban-d am wakken tettaɛraḍeḍ ad teqqneḍ ɣer uqeddac agejdan-nniḍen. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ?
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

You are not using any identity server
Ur tesseqdaceḍ ara ula d yiwen n uqeddac n timagit
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

%s wants to verify your session
%s yebɣa ad issenqed tiɣimit-inek·inem
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Singular
Backing up %d key…
Plural
Backing up %d keys…
Singular
Aḥraz n tsarut %d
Plural
Aḥraz n tsura %d
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Set Up Secure Backup
Sbadu aḥraz aɣelsan
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Backing up your keys. This may take several minutes…
Aḥraz n tsura-inek·inem. Aya yezmer ad yeṭṭef aṭas n tesdidin...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Manage in Key Backup
Sefrek deg uḥraz n tsarut
4 years ago

Search